1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:02,833 --> 00:01:04,958 Ob eine Person oder nicht begeht ein Verbrechen, 4 00:01:05,000 --> 00:01:07,125 es interessiert niemanden... 5 00:01:08,708 --> 00:01:11,083 Wenn die Straftat nachgewiesen werden kann, 6 00:01:11,500 --> 00:01:13,125 dann sind sie schuldig. 7 00:01:13,666 --> 00:01:15,083 Ansonsten sind sie es nicht. 8 00:01:32,000 --> 00:01:33,916 Ich bin unschuldig, Herr Shyam. 9 00:01:36,250 --> 00:01:38,000 Du weißt das, oder? 10 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Ich habe nur meinen Job gemacht. 11 00:01:41,208 --> 00:01:43,000 Verliere nicht die Hoffnung. 12 00:01:43,208 --> 00:01:45,458 Wir werden beim Obersten Gerichtshof Berufung einlegen. 13 00:01:45,791 --> 00:01:47,125 Aber wie? 14 00:01:48,583 --> 00:01:50,458 Wie kann ich es mir leisten? 15 00:01:56,333 --> 00:01:58,000 Für mich ist es vorbei. 16 00:02:00,416 --> 00:02:02,250 Für mich ist es vorbei. 17 00:02:26,291 --> 00:02:30,125 SYSTEM 18 00:03:05,125 --> 00:03:06,833 Entschuldigung. 19 00:03:08,750 --> 00:03:10,083 Verzeihung. Entschuldigung. 20 00:03:12,208 --> 00:03:13,333 Neha Ma'am... 21 00:03:14,208 --> 00:03:15,458 Vielen Dank. 22 00:03:47,875 --> 00:03:48,958 Entschuldigung. 23 00:04:06,416 --> 00:04:07,500 Danke. 24 00:04:32,916 --> 00:04:34,583 STAAT VS. JAGDISH SINGH 25 00:04:39,125 --> 00:04:40,041 Hallo, Atmaram. 26 00:04:40,166 --> 00:04:41,166 Hallo Neha... 27 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Entschuldigung, ich... 28 00:04:43,083 --> 00:04:47,000 Der erste Verhandlungstag... fühlt sich an wie eine Prüfung. 29 00:04:48,708 --> 00:04:50,208 Bist du nicht nervös? 30 00:04:50,333 --> 00:04:54,208 Die Leute werden vor den Ergebnissen nervös. Du gerätst schon in Panik! 31 00:04:56,250 --> 00:04:59,666 Es sieht aus wie die Verteidigung hat alle ihre Hausaufgaben gemacht... 32 00:05:00,000 --> 00:05:01,041 Viermal! 33 00:05:01,791 --> 00:05:03,250 Entspann dich, Alter. Entspannen. 34 00:05:03,375 --> 00:05:05,000 Trinken Sie etwas Wasser. 35 00:05:10,375 --> 00:05:12,000 Ahlawat Sir ist hier. 36 00:05:13,000 --> 00:05:14,083 Alle erheben sich. 37 00:05:14,208 --> 00:05:16,833 Ehrenwerter Richter führt den Vorsitz. 38 00:05:22,958 --> 00:05:26,833 Staatssache gegen Jagdish Singh ist jetzt in Sitzung. 39 00:05:27,000 --> 00:05:29,041 Sir, in der Nacht vom 3. Oktober 40 00:05:29,166 --> 00:05:31,083 Ein Informant rief mich an. 41 00:05:31,208 --> 00:05:33,958 Er erzählte mir, dass es einen Nachtclub gibt 42 00:05:34,083 --> 00:05:36,041 in unserem Zuständigkeitsbereich Eclipse genannt... 43 00:05:36,125 --> 00:05:39,708 wo illegale Drogen werden konsumiert und verkauft. 44 00:05:40,166 --> 00:05:41,333 Also, um 11:30 Uhr an diesem Abend, 45 00:05:41,458 --> 00:05:43,291 mit einem vollen Polizeikonvoi im Schlepptau... 46 00:05:44,958 --> 00:05:46,250 Ich habe den Nachtclub überfallen. 47 00:05:49,291 --> 00:05:50,875 Was haben Sie bei dieser Razzia gefunden? 48 00:05:51,000 --> 00:05:52,833 Der Club war größtenteils leer. 49 00:05:53,000 --> 00:05:54,791 Aber dann habe ich das Badezimmer überprüft... 50 00:05:55,000 --> 00:05:56,250 Die richtige Party war da! 51 00:05:56,500 --> 00:05:57,875 Eine der Kabinen war verschlossen. 52 00:05:58,000 --> 00:06:00,041 Wir klopften an die Tür. Ich sagte der Person, sie solle herauskommen. 53 00:06:00,166 --> 00:06:02,791 Die Person darin antwortete nicht, 54 00:06:03,166 --> 00:06:04,250 Also haben wir die Tür aufgebrochen. 55 00:06:04,958 --> 00:06:07,000 Und wer war diese Person, die drinnen saß? 56 00:06:07,041 --> 00:06:08,375 Er sitzt genau hier. 57 00:06:08,500 --> 00:06:09,500 Herr Jagdish Singh. 58 00:06:09,791 --> 00:06:11,166 Der Besitzer der Eclipse Bar. 59 00:06:11,291 --> 00:06:12,375 Gemäß dem ordnungsgemäßen Verfahren 60 00:06:12,500 --> 00:06:14,750 Haben Sie den Angeklagten mitgenommen? für einen medizinischen Test? 61 00:06:14,875 --> 00:06:16,000 Natürlich. 62 00:06:17,000 --> 00:06:19,041 Kokain wurde nachgewiesen im Bluttest. 63 00:06:19,166 --> 00:06:21,708 Hat Ihr Team welche gesammelt? Andere Beweise während der Razzia? 64 00:06:21,833 --> 00:06:23,041 Ja, während der Suche, 65 00:06:23,166 --> 00:06:26,083 Wir haben 100 Gramm Kokain gefunden in einer der Barschubladen. 66 00:06:26,458 --> 00:06:29,041 Danke schön. Nicht weiter Fragen, Euer Ehren. 67 00:06:34,833 --> 00:06:37,375 Inspektor Rathi, wenn ich richtig gehört habe, 68 00:06:37,500 --> 00:06:40,083 Du hast gesagt, dass du es gefunden hast mein Klient im Badezimmer. 69 00:06:40,208 --> 00:06:42,000 Du hast scharfe Ohren! 70 00:06:42,083 --> 00:06:43,083 Du hast mich richtig gehört. 71 00:06:43,208 --> 00:06:44,791 Als du an die Badezimmertür geklopft hast, 72 00:06:44,916 --> 00:06:46,291 hast du das gesagt? Du bist von der Polizei? 73 00:06:46,416 --> 00:06:47,791 Natürlich! 74 00:06:48,041 --> 00:06:49,875 Warum sollte ich schüchtern sein, wenn ich „Polizei“ sage? 75 00:06:51,208 --> 00:06:52,166 Schweigen Sie bitte. 76 00:06:52,291 --> 00:06:53,875 Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen? 77 00:06:54,708 --> 00:06:56,666 -Sei mein Gast. -Wenn du auf der Toilette bist, 78 00:06:56,791 --> 00:06:58,000 und jemand klopft an die Tür, 79 00:06:58,208 --> 00:06:59,208 öffnest du es einfach? 80 00:07:00,000 --> 00:07:02,916 Ich stehe nicht auf so etwas des öffentlichen Dienstes, Sir! 81 00:07:04,583 --> 00:07:05,583 Schweigen. 82 00:07:06,416 --> 00:07:09,666 Laut Ihrem Bericht haben Sie festgestellt 100 Gramm Kokain im Club. 83 00:07:09,791 --> 00:07:11,833 103 Gramm, um genau zu sein. 84 00:07:11,958 --> 00:07:14,750 Aber Sie haben das Kokain gefunden im Barbereich, oder? 85 00:07:15,000 --> 00:07:16,625 -Ja. -Ist es nicht möglich, dass jemand 86 00:07:16,750 --> 00:07:18,250 vom Personal wurde umgegangen in Drogen? 87 00:07:19,500 --> 00:07:22,083 Haben Sie die Fingerabdrücke meines Mandanten gefunden? auf der Packung? 88 00:07:22,291 --> 00:07:24,291 -NEIN. -War mein Kunde Jagdish Singh 89 00:07:24,416 --> 00:07:26,166 irgendwo in der Nähe der Drogen gefunden? 90 00:07:26,583 --> 00:07:27,500 Nein, Herr. 91 00:07:27,666 --> 00:07:29,916 Also, jeder könnte es Habe das Paket dort abgelegt. 92 00:07:30,291 --> 00:07:31,666 Sie eingeschlossen, Inspektor Rathi. 93 00:07:32,500 --> 00:07:34,041 -Einspruch. -Überstimmt. 94 00:07:34,125 --> 00:07:35,250 Überstimmt. 95 00:07:42,500 --> 00:07:45,166 Herr Singh, der alle Zugang hat in Ihr Backoffice? 96 00:07:45,375 --> 00:07:47,000 Es ist kein Sperrgebiet, Ma'am. 97 00:07:47,208 --> 00:07:48,291 Es steht allen offen. 98 00:07:48,416 --> 00:07:49,708 Gerne auch! 99 00:07:49,833 --> 00:07:51,625 Aber ich gehe heutzutage kaum noch dorthin. 100 00:07:51,750 --> 00:07:53,125 Manchmal wochenlang. 101 00:07:54,500 --> 00:07:56,958 Sicherlich haben Sie einen Weg um Ihre Mitarbeiter im Auge zu behalten? 102 00:07:57,458 --> 00:07:59,000 Wir haben CCTV-Kameras, 103 00:07:59,208 --> 00:08:01,208 aber sie sind schon seit einiger Zeit nicht mehr vorhanden. 104 00:08:01,666 --> 00:08:03,083 Ich hatte vor, sie zu reparieren, 105 00:08:03,208 --> 00:08:05,083 Aber ich bin so beschäftigt, dass ich es ständig vergesse. 106 00:08:05,208 --> 00:08:06,833 Ich habe so viele Unternehmen, wissen Sie? 107 00:08:06,958 --> 00:08:08,000 Natürlich. 108 00:08:08,416 --> 00:08:09,375 Euer Ehren, es ist so lustig... 109 00:08:09,500 --> 00:08:11,083 Wann immer CCTV-Kameras 110 00:08:11,208 --> 00:08:12,791 werden benötigt, sie funktionieren nie. 111 00:08:14,958 --> 00:08:17,083 Also Herr Singh, Es gibt keine Möglichkeit, es zu wissen 112 00:08:17,208 --> 00:08:18,916 Wenn Sie an diesem Tag in die Bar gegangen wären? 113 00:08:19,041 --> 00:08:20,833 -Einspruch, Euer Ehren. -Nachhaltig. 114 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Nachhaltig. 115 00:08:22,291 --> 00:08:24,125 Es ist nicht genug damit die Staatsanwaltschaft es zeigen kann 116 00:08:24,250 --> 00:08:27,041 dass der Angeklagte möglicherweise die Straftat begangen hat. 117 00:08:27,125 --> 00:08:30,208 Sie müssen beweisen, dass er hat das Verbrechen begangen. 118 00:08:32,916 --> 00:08:34,375 Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. 119 00:08:34,500 --> 00:08:35,416 Wir vertagen uns für heute, 120 00:08:35,583 --> 00:08:37,458 und das Gericht wird wieder aufgenommen morgen um 9, 121 00:08:37,625 --> 00:08:39,083 für die Schlussplädoyers. 122 00:08:42,583 --> 00:08:44,833 -Neha! -Hallo, Sir. 123 00:08:44,958 --> 00:08:47,041 Ich übernehme diesen Fall von Ihnen. 124 00:08:47,750 --> 00:08:49,750 Herr... Bitte tun Sie das nicht. 125 00:08:49,875 --> 00:08:50,791 Lass mich kämpfen. 126 00:08:50,916 --> 00:08:52,375 Das können wir noch gewinnen! 127 00:08:52,875 --> 00:08:53,875 Vergiss das Gewinnen, 128 00:08:54,041 --> 00:08:56,250 Jaggi sogar in die Reha bringen sieht jetzt hart aus. 129 00:08:56,958 --> 00:08:58,750 Sir, bitte, Sir. Eine letzte Chance. 130 00:08:58,875 --> 00:09:00,208 Ich werde dich nicht enttäuschen. 131 00:09:05,875 --> 00:09:07,000 Lass mich darüber nachdenken. 132 00:09:08,875 --> 00:09:09,875 Herr! 133 00:09:10,666 --> 00:09:12,250 Nehmen Sie sich seine Worte nicht zu Herzen. 134 00:09:12,416 --> 00:09:14,250 Er ist nur ein Grummel. 135 00:09:15,166 --> 00:09:16,166 Kühlen. 136 00:09:16,625 --> 00:09:17,666 Danke, Ravi. 137 00:09:17,791 --> 00:09:19,000 Brillant wie immer. 138 00:09:19,125 --> 00:09:20,958 Ja. Der Ausdruck auf ihren Gesichtern! 139 00:09:21,166 --> 00:09:22,458 Und du bist gut mit ihm umgegangen. 140 00:09:22,625 --> 00:09:23,625 Danke! 141 00:09:23,750 --> 00:09:26,250 Herr, Herr... Nur eine Frage! 142 00:09:26,791 --> 00:09:27,833 Eins nach dem anderen, bitte. 143 00:09:27,958 --> 00:09:28,916 Einer nach dem anderen. 144 00:09:29,000 --> 00:09:29,750 Herr Rajvansh, 145 00:09:29,875 --> 00:09:32,291 Was möchten Sie sagen? über das heutige Urteil? 146 00:09:33,250 --> 00:09:36,083 Ich bin wirklich froh, dass mein Kunde, Herr Vikram Bajral 147 00:09:36,208 --> 00:09:38,750 hat einen sauberen Zettel bekommen durch das Gericht. 148 00:09:39,375 --> 00:09:41,000 Dieses Urteil ist ein Beweis 149 00:09:41,583 --> 00:09:44,041 dass es Gerichte tatsächlich gibt Tempel der Gerechtigkeit. 150 00:09:45,041 --> 00:09:46,708 Aber Sir, das ist nicht das erste Mal. 151 00:09:46,875 --> 00:09:49,083 Ihr Mandant wurde beschuldigt von Landraub viele Male. 152 00:09:51,916 --> 00:09:55,083 Sie wissen, warum unser Land hinkt noch hinterher? 153 00:09:55,666 --> 00:09:56,958 Weil die Leute hier sind 154 00:09:57,041 --> 00:10:00,041 sind nicht inspiriert zu sehen, wie andere Erfolg haben. 155 00:10:00,458 --> 00:10:02,041 Sie sind neidisch. 156 00:10:03,000 --> 00:10:05,875 Die Wurzel dieses Falles war nichts als Neid. 157 00:10:06,083 --> 00:10:07,333 Danke schön. Verzeihung. 158 00:10:07,458 --> 00:10:08,708 Bitte keine weiteren Fragen. 159 00:10:08,916 --> 00:10:09,916 Danke schön. 160 00:10:10,166 --> 00:10:11,750 Dein Vater ist das nächste Level, Mann. 161 00:10:12,375 --> 00:10:14,000 Bisher habe ich noch nie einen Fall verloren! 162 00:10:15,250 --> 00:10:17,708 Was sind die Kriterien? unter ihm arbeiten? 163 00:10:18,791 --> 00:10:22,083 Beweisen Sie sich zunächst, indem Sie gewinnen Genug Fälle für die Anklage... 164 00:10:22,291 --> 00:10:23,958 Dann könnte er Sie in Betracht ziehen. 165 00:10:24,708 --> 00:10:27,666 Wenn du mit ihm sprichst, Vielleicht gibt es einen Weg. 166 00:10:29,708 --> 00:10:33,250 Dieses Kriterium gilt sogar zu seiner eigenen Tochter. 167 00:10:33,916 --> 00:10:36,250 Mein Freund zu sein ist kaum ein Ansporn. 168 00:10:36,833 --> 00:10:38,000 Komm, lass uns gehen. 169 00:11:09,875 --> 00:11:11,875 -Wie geht es dir, mein kleiner Glitzerkäfer? -Mumie! 170 00:11:12,000 --> 00:11:14,208 -Da kommt unser Chef. -Tante? 171 00:11:14,416 --> 00:11:16,000 Oh, du bist hier! 172 00:11:16,375 --> 00:11:17,625 Wie war dein Tag? 173 00:11:17,750 --> 00:11:18,833 Irgendwelche Probleme? 174 00:11:19,416 --> 00:11:20,875 Nein, überhaupt nichts! 175 00:11:21,833 --> 00:11:24,083 Alle schauten fern und sich amüsieren... 176 00:11:24,333 --> 00:11:25,333 Richtig? 177 00:11:26,083 --> 00:11:27,750 Übrigens, Ich habe Rajma gekocht. 178 00:11:28,041 --> 00:11:29,833 Ich werde einige rüberschicken sobald es fertig ist. 179 00:11:29,958 --> 00:11:31,875 -Danke, Tante! -Okay. 180 00:11:32,000 --> 00:11:34,083 Kusum, ist dein naturwissenschaftlicher Test Ergebnis schon da? 181 00:11:34,333 --> 00:11:36,000 Ja, 96! 182 00:11:36,708 --> 00:11:38,666 Wirklich? Zeig mir! 183 00:11:43,083 --> 00:11:44,875 Warte, schnapp dir das! 184 00:11:46,291 --> 00:11:47,333 Was versteckst du? 185 00:11:49,708 --> 00:11:53,000 Das? Nichts, einfach die Form der Wissenschaftsmesse. 186 00:11:53,250 --> 00:11:56,000 Der Lehrer hat uns gefragt um die Unterschriften unserer Eltern zu bekommen. 187 00:11:58,000 --> 00:11:59,416 Sie wurden dafür ausgewählt? 188 00:11:59,666 --> 00:12:01,708 Ja, aber das bin ich nicht Lust darauf. 189 00:12:03,000 --> 00:12:04,875 Hast du sie gehört? Sie ist nicht in der Stimmung! 190 00:12:05,125 --> 00:12:07,000 Nein, es ist zu teuer. 191 00:12:07,291 --> 00:12:09,000 Außerdem ist es in Pune. 192 00:12:09,166 --> 00:12:11,333 Ich werde dort nicht schlafen können, ohne Papa da. 193 00:12:11,458 --> 00:12:12,958 Ich werde Angst haben. 194 00:12:16,916 --> 00:12:18,666 Sogar Geister hätten Angst vor dir! 195 00:12:18,791 --> 00:12:20,416 Lassen Sie mich über die Kosten nachdenken. 196 00:12:20,625 --> 00:12:22,000 Konzentrieren Sie sich auf Ihr Studium! 197 00:12:24,041 --> 00:12:25,083 Und du? 198 00:12:25,333 --> 00:12:27,916 Gott weiß, was für ein Unsinn Ihr zwei kocht. 199 00:12:28,041 --> 00:12:30,000 Geschichte? Hören! 200 00:12:30,125 --> 00:12:32,291 Du denkst, sie hat 96 Punkte erzielt ohne zu studieren? 201 00:12:32,416 --> 00:12:33,916 Schimpfe sie später. 202 00:12:34,458 --> 00:12:35,875 Sie verdient zunächst einen Preis. 203 00:12:36,000 --> 00:12:37,041 Kusum, nimm das. 204 00:12:37,791 --> 00:12:38,833 Welcher Preis? 205 00:12:39,625 --> 00:12:40,625 Eiscreme? 206 00:12:40,750 --> 00:12:44,208 -Eiscreme! -Wie wäre es mit Eis? 207 00:12:44,791 --> 00:12:46,458 Benutze sie als Vorwand, um es zu haben! 208 00:12:46,791 --> 00:12:49,666 -Du weißt, dass du es nicht kannst! -Ab und zu ist okay, oder? 209 00:12:49,833 --> 00:12:52,083 Wirklich? Sind Sie jetzt Arzt? 210 00:12:52,791 --> 00:12:53,791 Hier. 211 00:12:53,916 --> 00:12:56,166 Holen Sie sich eine Tafel Schokolade für Sie, und ein Mangoriegel für Papa. 212 00:12:56,291 --> 00:12:57,916 -Okay. -Ist das richtig? 213 00:12:58,125 --> 00:12:59,125 Ja. 214 00:12:59,750 --> 00:13:00,791 Gehen. 215 00:13:03,958 --> 00:13:07,708 Bitte, Herr, Ich kann diesen Fall gewinnen... 216 00:13:15,000 --> 00:13:16,250 Keine Antwort. 217 00:13:31,666 --> 00:13:33,375 Meine Dame, es ist Feierabend! 218 00:13:34,041 --> 00:13:35,833 Machen Sie später Ihr Selfie. 219 00:13:35,958 --> 00:13:37,583 Ich werde meinen Zug nach Hause verpassen. 220 00:13:59,458 --> 00:14:00,916 Leute... 221 00:14:04,250 --> 00:14:05,791 Meine Damen und Herren, 222 00:14:06,875 --> 00:14:09,125 Ich möchte Ihnen allen wirklich danken dass ich heute hier bin. 223 00:14:09,250 --> 00:14:15,000 Heute ist unsere Anwaltskanzlei Rajvansh Legal, vollendet 25 Jahre! 224 00:14:18,458 --> 00:14:20,000 Und in diesen 25 Jahren 225 00:14:20,083 --> 00:14:23,041 der größte Erfolg unseres Unternehmens 226 00:14:23,208 --> 00:14:27,041 ist, dass wir auf dieser Party keine Kunden haben. 227 00:14:28,916 --> 00:14:32,333 Nur Freunde und Gratulanten! 228 00:14:35,833 --> 00:14:37,666 Meine Familie und ich... 229 00:14:38,375 --> 00:14:39,750 Wir möchten Ihnen danken. 230 00:14:39,875 --> 00:14:43,916 Ich mache das ohne euch alle war nicht unmöglich, 231 00:14:45,041 --> 00:14:46,583 aber es wäre härter gewesen. 232 00:14:46,708 --> 00:14:48,750 -Absolut. -Also... 233 00:14:49,583 --> 00:14:51,500 -Prost! -Wo ist mein Glas? 234 00:14:51,666 --> 00:14:52,875 Prost! 235 00:14:58,291 --> 00:14:59,666 Ich hoffe, dass es Ihnen hier gefällt. 236 00:15:02,625 --> 00:15:03,666 Hallo. 237 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Hallo. 238 00:15:07,833 --> 00:15:09,208 Du siehst sexy aus! 239 00:15:09,375 --> 00:15:10,458 Sexy? 240 00:15:10,625 --> 00:15:13,000 Bitte! Ich hoffe nur Ich stinke nicht! 241 00:15:13,041 --> 00:15:15,375 Die Staatsanwaltschaft hat nicht einmal eine Klimaanlage. 242 00:15:15,500 --> 00:15:17,875 -Kannst du das schlagen? -Wirklich? 243 00:15:21,333 --> 00:15:23,250 Für mich riechst du ganz gut! 244 00:15:24,625 --> 00:15:26,708 Du bist der Typ einer staatlichen Schule. 245 00:15:26,958 --> 00:15:29,666 Deshalb finden Sie Regierungsanwälte sexy. 246 00:15:31,166 --> 00:15:33,041 -Lass uns gehen. -Sicher. 247 00:15:34,791 --> 00:15:35,958 -Wie geht es dir, Sarita? -Bußgeld. 248 00:15:37,125 --> 00:15:38,875 -Wie geht es dir? -Nun... 249 00:15:39,125 --> 00:15:41,958 Wie war dein Tag, Fräulein Staatsanwältin? 250 00:15:42,125 --> 00:15:43,166 So schlimm... 251 00:15:43,500 --> 00:15:45,000 Dass ich alles vergessen möchte. 252 00:15:45,250 --> 00:15:46,833 Prinzessin! Da bist du. 253 00:15:46,958 --> 00:15:49,125 Hallo, Papa. Entschuldigung. Ich bin spät dran. 254 00:15:49,333 --> 00:15:50,333 Glückwunsch! 255 00:15:50,500 --> 00:15:52,083 Vielen Dank, auch an Sie. 256 00:15:52,208 --> 00:15:53,208 Danke schön! 257 00:15:54,250 --> 00:15:56,000 Ich habe es gerade Neha erzählt 258 00:15:56,083 --> 00:15:58,875 wie sehr wir sie hier vermissen. 259 00:16:00,208 --> 00:16:03,000 Bevor Sie Partner werden, Du musst auf eigenen Füßen stehen. 260 00:16:03,041 --> 00:16:04,041 Absolut. 261 00:16:04,125 --> 00:16:06,291 Ich selbst habe als gearbeitet Staatsanwalt seit vielen Jahren. 262 00:16:06,500 --> 00:16:08,083 Jetzt geht das schon wieder los. 263 00:16:09,291 --> 00:16:10,416 Herr, ich... 264 00:16:10,583 --> 00:16:12,125 -Ich hole mir etwas zu trinken. -Sicher. 265 00:16:12,250 --> 00:16:13,791 -Wollen Sie etwas haben, Sir? -Nein, danke. 266 00:16:13,916 --> 00:16:14,916 Okay. 267 00:16:16,291 --> 00:16:17,833 Was war das, Papa? 268 00:16:18,000 --> 00:16:19,333 Eine Art umgekehrte Vetternwirtschaft? 269 00:16:20,583 --> 00:16:21,791 Weil ich deine Tochter bin, 270 00:16:21,916 --> 00:16:23,958 Dinge sollten sein schwieriger für mich? 271 00:16:24,208 --> 00:16:26,000 Sie sollten auch nicht zu einfach sein. 272 00:16:26,833 --> 00:16:29,625 Wenn man Dinge bekommt zu leicht im Leben, 273 00:16:29,750 --> 00:16:31,750 man lernt nicht, sie zu schätzen. 274 00:16:33,208 --> 00:16:34,125 Weißt du, Neha... 275 00:16:34,250 --> 00:16:36,125 Die größten Kaiser der Geschichte 276 00:16:36,250 --> 00:16:39,208 verbrachten ihr Leben riesige Imperien aufbauen. 277 00:16:39,333 --> 00:16:42,291 Und dann ihre Erben habe es gerade zerstört. 278 00:16:43,916 --> 00:16:45,250 Wie meinst du das? 279 00:16:46,041 --> 00:16:47,875 Dass ich deines Erbes nicht würdig bin? 280 00:16:48,041 --> 00:16:49,208 Gar nicht. 281 00:16:49,875 --> 00:16:51,750 Nur, dass du es dir noch nicht verdient hast. 282 00:16:53,875 --> 00:16:54,833 Das ist mein Wunsch 283 00:16:54,958 --> 00:16:57,166 Wenn Sie dieser Kanzlei als Partner beitreten, 284 00:16:57,500 --> 00:16:59,041 Jeder sollte fühlen 285 00:16:59,666 --> 00:17:01,375 Es liegt daran, dass du es verdienst. 286 00:17:02,583 --> 00:17:04,708 Und Ihrer Meinung nach, Wann habe ich es verdient? 287 00:17:05,625 --> 00:17:06,791 Verhandeln wir? 288 00:17:08,250 --> 00:17:09,250 Wie immer. 289 00:17:10,416 --> 00:17:11,416 Bußgeld. 290 00:17:13,833 --> 00:17:14,958 Zehn Fälle. 291 00:17:16,000 --> 00:17:17,791 Gewinnen Sie zehn Fälle. 292 00:17:22,458 --> 00:17:23,458 Handeln. 293 00:17:24,708 --> 00:17:26,208 Ohne einen einzigen zu verlieren. 294 00:17:26,875 --> 00:17:28,000 Ich wusste, dass es einen Haken gibt ... 295 00:17:28,041 --> 00:17:29,208 Wie immer. 296 00:17:31,291 --> 00:17:32,291 Handeln. 297 00:17:32,750 --> 00:17:33,750 Okay. 298 00:17:34,416 --> 00:17:36,791 Wie war Ihr Tag bei Gericht? 299 00:17:37,458 --> 00:17:38,458 Gut. 300 00:17:38,666 --> 00:17:41,041 -Eigentlich großartig. -Nun, ich habe etwas anderes gehört... 301 00:17:42,125 --> 00:17:43,125 Hey, Schwester! 302 00:17:43,458 --> 00:17:44,208 Hallo. 303 00:17:44,333 --> 00:17:46,333 Weißt du, ein kleiner Vogel kam und sagte es mir 304 00:17:46,875 --> 00:17:49,041 dass dieser Fall auch... 305 00:17:50,958 --> 00:17:51,958 Ist es? 306 00:17:52,833 --> 00:17:54,333 Finden wir nicht immer einen Weg? 307 00:17:55,500 --> 00:17:56,500 Ja. 308 00:17:56,666 --> 00:17:59,250 -Das tun wir. -Ich habe es dir ausdrücklich gesagt, zwei Eiswürfel! 309 00:17:59,375 --> 00:18:00,916 Wie viele sind das? 310 00:18:01,083 --> 00:18:02,750 -Kannst du zählen? -Entschuldigung, Sir. 311 00:18:04,041 --> 00:18:05,166 Ravi! 312 00:18:05,750 --> 00:18:10,166 Diese Idioten können es nicht ertragen Eine einzige Bestellung, das sage ich Ihnen... 313 00:18:16,958 --> 00:18:19,041 Aber Herr Rajvansh... 314 00:18:20,166 --> 00:18:22,000 In den letzten 25 Jahren 315 00:18:22,041 --> 00:18:23,791 Wie viele Fälle haben Sie gewonnen? 316 00:18:24,500 --> 00:18:26,000 Um die Wahrheit zu sagen, 317 00:18:26,041 --> 00:18:28,000 und nichts als die Wahrheit... 318 00:18:28,916 --> 00:18:30,666 Es ist einfacher zu zählen die, die ich verloren habe! 319 00:18:32,833 --> 00:18:34,875 Vikram Onkel, Das wissen Sie vielleicht nicht... 320 00:18:35,000 --> 00:18:38,375 Aber du warst der Erste und der Größte wichtiger Mandant unserer Kanzlei! 321 00:18:38,500 --> 00:18:39,416 Habe ich recht, Papa? 322 00:18:39,583 --> 00:18:40,791 Absolut, ja. 323 00:18:40,916 --> 00:18:45,208 Ich dachte, du hättest noch viele andere wichtige Fälle im Gange? 324 00:18:45,333 --> 00:18:47,041 Hey, das hoffe ich Ich beschwere mich nicht! 325 00:18:47,875 --> 00:18:49,333 Das kann ich nicht! 326 00:18:49,458 --> 00:18:52,250 Was ich also sagen will, ist: zwei Eiswürfel in einem... 327 00:18:52,375 --> 00:18:53,833 Vikram, Vikram... 328 00:18:53,958 --> 00:18:55,250 Du solltest Schluss machen. 329 00:18:55,916 --> 00:18:56,958 -Akshay. -Herr. 330 00:18:57,125 --> 00:18:59,041 -NEIN. -Kommen Sie mit, Sir. 331 00:18:59,916 --> 00:19:02,000 Lass mich fragen... Wer ist er? 332 00:19:03,750 --> 00:19:05,000 Wo ist Pooja? 333 00:19:05,083 --> 00:19:07,291 Hey, warum hast du es mir nicht gesagt? Du bist hier? 334 00:19:07,416 --> 00:19:09,166 Mama, ich wollte zu dir kommen, aber... 335 00:19:09,291 --> 00:19:11,916 Aber dann fingen Sie als Anwälte an zu streiten. 336 00:19:12,041 --> 00:19:13,875 Bewahren Sie die Argumente für das Gericht auf. 337 00:19:14,166 --> 00:19:15,958 Komm, lass uns ein Familienfoto machen. 338 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 -Heute ist der besondere Tag deines Vaters. -Ja. 339 00:19:27,000 --> 00:19:28,625 Bitte lächeln! 340 00:19:36,041 --> 00:19:38,125 Und das ist ihr herrlicher Burger. 341 00:19:38,250 --> 00:19:40,625 Aber was ich dir zeigen möchte 342 00:19:40,750 --> 00:19:42,125 ist mein aktueller Favorit: 343 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Ihr Chai Latte. 344 00:19:44,833 --> 00:19:46,000 Es ist ein Traum. 345 00:19:46,208 --> 00:19:48,250 Im Café gerösteter Chai Latte, 346 00:19:48,375 --> 00:19:50,416 Inaaya Kataria hat zugestimmt, okay! 347 00:19:50,916 --> 00:19:52,833 Gerösteter Café Latte... 348 00:19:56,750 --> 00:19:59,208 „Der Fuchs bleibt vor Gericht ungeschlagen …“ 349 00:20:01,250 --> 00:20:04,375 „Rajvanshs Tochter hat einen schlechte Leistung als Staatsanwalt ...“ 350 00:20:06,041 --> 00:20:08,000 Ich habe einen Namen, du Idiot. 351 00:20:08,500 --> 00:20:10,166 „Raghav Srivastav.“ 352 00:20:18,166 --> 00:20:19,500 -Vorsicht... -Entschuldigung, Ma'am. 353 00:20:19,666 --> 00:20:21,041 Sie ist aus dem Nichts aufgetaucht! 354 00:20:22,416 --> 00:20:24,041 -Geht es dir gut? -Entschuldigung, meine Dame. 355 00:20:24,125 --> 00:20:25,333 Ich war in Eile. Mein Bus hatte Verspätung... 356 00:20:25,458 --> 00:20:28,000 Kein Problem. Komm, ich gehe auch vor Gericht. 357 00:20:50,125 --> 00:20:51,125 Ich bin Sarika. 358 00:20:51,333 --> 00:20:52,333 Sarika Rawat. 359 00:20:52,750 --> 00:20:54,041 Neha Rajvansh. 360 00:21:04,125 --> 00:21:05,875 Wie läuft es in der Anklage? 361 00:21:06,875 --> 00:21:08,083 Wie geht's, na ja... 362 00:21:08,458 --> 00:21:09,916 Es ist sicher anders. 363 00:21:10,000 --> 00:21:12,041 -Und auch ein bisschen hart. -Das stimmt. 364 00:21:12,208 --> 00:21:14,166 Für die Verteidigung ist es etwas einfacher. 365 00:21:14,416 --> 00:21:16,750 Sie müssen nicht beweisen ihre Kunden unschuldig. 366 00:21:17,041 --> 00:21:20,000 Das müssen sie einfach zeigen Die Beweise reichen nicht aus. 367 00:21:20,416 --> 00:21:23,083 Die Anklage trägt die Last das Verbrechen zu beweisen, 368 00:21:23,875 --> 00:21:25,875 das auch, über jeden vernünftigen Zweifel hinaus. 369 00:21:26,250 --> 00:21:27,416 Es ist sicherlich hart. 370 00:21:27,583 --> 00:21:28,750 Also selbst wenn du verlierst, 371 00:21:29,083 --> 00:21:30,250 nimm es dir nicht zu Herzen. 372 00:21:30,666 --> 00:21:32,458 Du denkst, ich werde es tun diesen Fall verlieren? 373 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Na ja... 374 00:21:36,250 --> 00:21:37,708 Das wird der Richter entscheiden. 375 00:21:38,000 --> 00:21:40,291 Wann das Urteil gefällt wird zwei Tage später. 376 00:21:48,333 --> 00:21:50,208 Bitte halten Sie links an. 377 00:21:58,583 --> 00:21:59,875 Darf ich etwas sagen, Ma'am? 378 00:22:00,083 --> 00:22:03,333 Staatsanwälte konzentrieren sich oft auf was der Verbrecher getan hat... 379 00:22:03,958 --> 00:22:07,208 Sie neigen dazu, etwas zu übersehen was sie nicht getan haben. 380 00:22:08,833 --> 00:22:10,083 Danke für die Mitnahme. 381 00:22:20,250 --> 00:22:22,875 Nur eine Videoüberwachung war außer Betrieb. 382 00:22:47,833 --> 00:22:48,833 Euer Ehren. 383 00:22:49,250 --> 00:22:52,083 Die Verteidigung sagt, der Besitzer der Eclipse Bar: Herr Jagdish Singh 384 00:22:52,208 --> 00:22:55,583 keiner wusste, dass Drogen wurden auf seinem Gelände verkauft, 385 00:22:56,000 --> 00:23:00,041 noch dass 103 Gramm Kokain wurden in seinem Büro gefunden. 386 00:23:03,875 --> 00:23:05,958 Herr Jagdish Singh hat zugegeben 387 00:23:06,208 --> 00:23:09,875 dass die CCTV-Kamera im Barbereich vorhanden ist ist seit einiger Zeit außer Betrieb. 388 00:23:10,000 --> 00:23:11,250 Obwohl ich das wusste, 389 00:23:11,458 --> 00:23:13,208 er hat nichts dagegen unternommen. 390 00:23:15,166 --> 00:23:18,125 Unter der Lebensmittelsicherheit and Standards Act von 2006, 391 00:23:18,375 --> 00:23:19,916 In Abschnitt 66 heißt es: 392 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 Wenn eine Straftat begangen wird in einem Unternehmen oder Restaurant 393 00:23:23,333 --> 00:23:26,000 und die Straftat wird verursacht durch die Nachlässigkeit des Besitzers, 394 00:23:26,333 --> 00:23:29,208 dann der Besitzer wird haftbar gemacht, 395 00:23:29,666 --> 00:23:31,625 und entsprechend bestraft werden. 396 00:23:33,416 --> 00:23:34,833 Das ist alles, Euer Ehren. 397 00:23:40,416 --> 00:23:44,291 Basierend auf den Beweisen und Zeugenaussagen, Dieses Gericht findet den Angeklagten Herrn Jagdish 398 00:23:44,625 --> 00:23:47,833 beides schuldig, Drogenbesitz und -handel. 399 00:23:48,458 --> 00:23:49,791 Das glaubt auch dieses Gericht 400 00:23:49,916 --> 00:23:52,791 Die CCTV-Kameras funktionieren nicht war eine bewusste Taktik 401 00:23:53,166 --> 00:23:56,958 um die Nutzung und den Verkauf zu ermöglichen von Drogen im Club. 402 00:23:57,041 --> 00:23:59,000 Das Gericht verurteilt Jagdish Singh 403 00:23:59,041 --> 00:24:00,083 zu zehn Jahren Haft 404 00:24:00,208 --> 00:24:02,208 und eine Geldstrafe von zwei Lakh Rupien. 405 00:24:04,083 --> 00:24:06,000 Euer Ehren! Mir wurde reingelegt! 406 00:24:06,041 --> 00:24:07,625 Ich hatte nichts mit ihnen zu tun. 407 00:24:07,875 --> 00:24:09,041 Tu etwas, Malhotra. 408 00:24:10,125 --> 00:24:12,250 -Sag etwas! -Ich kümmere mich darum. 409 00:24:26,791 --> 00:24:27,833 Hallo. 410 00:24:29,625 --> 00:24:30,875 Glückwunsch. 411 00:24:31,041 --> 00:24:32,875 Nun, alles dank Ihnen! 412 00:24:33,791 --> 00:24:34,750 Warum ich? 413 00:24:34,875 --> 00:24:36,333 Dein Vorschlag hat funktioniert! 414 00:24:36,583 --> 00:24:37,791 Ich bin dir wirklich etwas schuldig. 415 00:24:38,750 --> 00:24:40,083 Wenn das der Fall ist, 416 00:24:40,208 --> 00:24:41,958 Du kannst mich kaufen eine Tasse Tee. 417 00:24:43,166 --> 00:24:44,166 Aber nicht heute... 418 00:24:44,291 --> 00:24:46,625 -Ich muss rennen! -Das ist noch nicht erledigt! Du hast gerade gesagt... 419 00:24:46,750 --> 00:24:48,041 Nicht so schnell, Frau Sarika! 420 00:24:48,208 --> 00:24:50,708 Sag mir... Was gibt es Neues vom Gericht? 421 00:24:51,000 --> 00:24:52,833 Irgendwelche Zwischenfälle oder Gewalt? 422 00:24:54,708 --> 00:24:56,000 Oh, Frau Rajvansh? 423 00:24:56,625 --> 00:24:58,708 Hallo. Ich bin Raghav. 424 00:24:58,833 --> 00:24:59,833 Gerichtsreporter. 425 00:25:00,416 --> 00:25:04,000 Wenn Sie das nächste Mal um ein Transkript bitten, Bezahlen Sie die beiden vorherigen. 426 00:25:05,916 --> 00:25:07,500 Frau Sarika, Indien wird digital. 427 00:25:07,666 --> 00:25:08,916 Überprüfen Sie Ihren UPI! 428 00:25:12,000 --> 00:25:15,750 Frau Rajvansh, warum habe ich das Gefühl dass dir mein Artikel nicht gefallen hat? 429 00:25:17,916 --> 00:25:20,875 Ein Blick auf die Überschrift, Ich wusste, dass es nicht lesenswert ist. 430 00:25:21,125 --> 00:25:23,625 Tun Sie etwas, über das es sich zu schreiben lohnt, Es folgt die passende Überschrift. 431 00:25:23,791 --> 00:25:24,791 Wie wäre es damit? 432 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 Also später Tee? 433 00:25:28,041 --> 00:25:29,250 -Ja. -Tee? 434 00:25:29,375 --> 00:25:30,375 Was ist der Anlass? 435 00:25:30,750 --> 00:25:31,666 Überprüfen Sie das Transkript. 436 00:25:31,791 --> 00:25:33,916 Du weißt nicht, wie man schreibt aber ich hoffe, dass du es lesen kannst. 437 00:25:34,875 --> 00:25:36,000 Okay, tschüss. 438 00:25:38,041 --> 00:25:40,875 Frau Sarika, Gönnen Sie ihr Limonade, keinen Tee. 439 00:25:41,041 --> 00:25:42,625 -Verlassen! -Es wird sie abkühlen. 440 00:25:44,708 --> 00:25:45,833 Hallo Leute. 441 00:25:45,958 --> 00:25:47,083 Hallo, mein Schatz. 442 00:25:47,208 --> 00:25:48,416 Kommen. Sitzen. 443 00:25:48,875 --> 00:25:50,833 Jemand scheint es getan zu haben hatte einen schönen Tag. 444 00:25:52,375 --> 00:25:54,166 Sag mir nicht, dass du gewonnen hast. 445 00:25:55,375 --> 00:25:56,708 Ja, das habe ich. 446 00:25:57,458 --> 00:26:01,041 Ich denke, für die Gerichte in Delhi, der Name Rajvansh reicht aus. 447 00:26:01,125 --> 00:26:02,125 Richtig, Papa? 448 00:26:04,375 --> 00:26:05,625 Nimm welche, Mama. 449 00:26:05,750 --> 00:26:07,750 Es ist Freitag. Ich faste heute. 450 00:26:08,000 --> 00:26:09,083 Es ist schon Freitag? 451 00:26:09,833 --> 00:26:11,958 Nachdem Sie nun den Erfolg geschmeckt haben, 452 00:26:12,208 --> 00:26:13,916 Mach es dir zur Gewohnheit. 453 00:26:14,666 --> 00:26:15,750 Das ist der Plan. 454 00:26:15,875 --> 00:26:18,750 Ich möchte da bald raus. Es ist wirklich dreckig. 455 00:26:18,875 --> 00:26:20,166 Oh bitte! 456 00:26:20,291 --> 00:26:22,208 Ich habe dort gearbeitet, bevor Sie hier Partner werden. 457 00:26:22,333 --> 00:26:24,083 Bei dir ist es anders. Du bist ein Kerl. 458 00:26:24,208 --> 00:26:27,083 Ihr Frauen... Auf einer Hand, du verlangst Gleichheit, 459 00:26:27,208 --> 00:26:28,375 aber machen Sie solche Ausreden. 460 00:26:28,583 --> 00:26:29,708 Was ist anders? 461 00:26:29,833 --> 00:26:31,291 Du pinkelst im Stehen. 462 00:26:31,666 --> 00:26:33,416 Bitte. Diese Vorträge sind nicht für den Esstisch! 463 00:26:33,583 --> 00:26:35,000 -Dann sag es ihm! -Oh Gott! 464 00:26:36,291 --> 00:26:38,166 Ich habe die Gerichtsprotokolle gelesen. 465 00:26:39,250 --> 00:26:40,750 Du hast gut argumentiert, Prinzessin. 466 00:26:41,458 --> 00:26:43,041 Aber Ihr Schlussargument... 467 00:26:43,416 --> 00:26:44,958 Das war der Ausschlag. 468 00:26:45,041 --> 00:26:46,750 Damit hätte die Verteidigung nicht gerechnet 469 00:26:46,875 --> 00:26:49,583 du würdest sie wegen Fahrlässigkeit verfolgen, kein Drogenhandel. 470 00:26:49,958 --> 00:26:51,125 Im Boxen gibt es ein Sprichwort: 471 00:26:51,250 --> 00:26:53,916 das, "der Schlag das tut dir am meisten weh 472 00:26:54,250 --> 00:26:56,250 ist derjenige, der Du siehst es nicht kommen. 473 00:26:56,916 --> 00:26:57,916 Gut gespielt. 474 00:27:01,000 --> 00:27:02,750 Willst du welche haben? Raita? 475 00:27:04,666 --> 00:27:06,000 Nimm etwas Salat. 476 00:27:19,000 --> 00:27:20,791 Madam, könnten Sie bitte zur Seite gehen? 477 00:27:43,875 --> 00:27:45,125 Erzähl mir etwas... 478 00:27:45,375 --> 00:27:46,750 Warum hast du mir geholfen? 479 00:27:47,125 --> 00:27:48,083 Welche Hilfe? 480 00:27:48,208 --> 00:27:51,750 Es war nur ein kleiner Rat. Es gibt kein Gesetz dagegen, oder? 481 00:27:51,958 --> 00:27:52,958 Trotzdem... 482 00:27:54,500 --> 00:27:57,083 Sogar große Anwälte verwenden oft technische Argumente 483 00:27:57,208 --> 00:27:58,958 um ihre Kunden zu retten. 484 00:27:59,666 --> 00:28:03,166 Wenn es der Gerechtigkeit dient, Was ist daran falsch? 485 00:28:03,291 --> 00:28:05,666 Warum? Glaubst du nicht, Das Gericht sorgt für Recht? 486 00:28:07,208 --> 00:28:08,916 Gerechtigkeit, gnädige Frau... 487 00:28:09,625 --> 00:28:11,000 ist wie Gott. 488 00:28:11,875 --> 00:28:13,166 Sehr schwer zu finden. 489 00:28:14,208 --> 00:28:15,458 Gerichte geben keine Gerechtigkeit... 490 00:28:15,625 --> 00:28:17,208 Nur eine Chance, Berufung einzulegen. 491 00:28:18,375 --> 00:28:20,041 Es fühlt sich an, als würde ich reden zu meinem Vater! 492 00:28:21,083 --> 00:28:22,291 Ich muss von ihm gehört haben. 493 00:28:22,416 --> 00:28:24,333 Ich habe ihn vor Gericht gesehen viele Male. 494 00:28:28,208 --> 00:28:29,458 Es ist gut, oder? 495 00:28:29,750 --> 00:28:32,083 Inaaya Kothari hat gegeben Dieses Restaurant hat 5 Sterne. 496 00:28:32,208 --> 00:28:34,000 -WHO? -Inaaya Kothari. 497 00:28:34,083 --> 00:28:36,291 Social-Media-Influencer. Ich folge ihr. 498 00:28:38,708 --> 00:28:39,750 Egal. 499 00:28:41,458 --> 00:28:43,708 Hilfst du mir? mit einem Koffer? 500 00:28:44,000 --> 00:28:45,875 Pramod Mishra. Er ist ein Regierungsbeamter. 501 00:28:46,000 --> 00:28:47,958 Der Vorwurf lautet: Werbung für eine Prostituierte. 502 00:28:48,500 --> 00:28:51,375 Ich kann Ihnen nicht helfen, Ma'am. Ich habe ein Leben außerhalb des Gerichts. 503 00:28:51,583 --> 00:28:52,875 Ich habe eine kleine Tochter. 504 00:28:53,000 --> 00:28:54,750 Ich muss Zeit verbringen auch mit ihr. 505 00:28:56,833 --> 00:28:58,625 Nun, um ihr ein gutes Leben zu ermöglichen, 506 00:28:58,750 --> 00:29:00,041 Du brauchst Geld, nicht wahr? 507 00:29:00,583 --> 00:29:01,875 10.000 pro Fall? 508 00:29:03,875 --> 00:29:06,750 Warum braucht ein Rajvansh die Hilfe eines gewöhnlichen Stenographen? 509 00:29:07,000 --> 00:29:09,208 Keine Hilfe ist alltäglich wenn es hilft, den Fall zu gewinnen. 510 00:29:10,708 --> 00:29:12,750 Geht es nur um den Sieg? oder um jemandem Gerechtigkeit zu verschaffen? 511 00:29:12,875 --> 00:29:13,916 Um zu gewinnen. 512 00:29:14,166 --> 00:29:15,666 Meine Zukunft hängt davon ab. 513 00:29:16,083 --> 00:29:18,083 Außerdem ist Gerechtigkeit wie Gott, oder? 514 00:29:18,458 --> 00:29:19,916 Schwer zu finden. 515 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Aber warum ich? 516 00:29:24,166 --> 00:29:25,875 Sie haben hochkarätige Fälle gesehen, 517 00:29:26,000 --> 00:29:28,583 von der Staatsanwaltschaft und der Sicht der Verteidigung. 518 00:29:28,916 --> 00:29:30,666 Solche Erfahrungen sind selten. 519 00:29:31,083 --> 00:29:32,833 Und wenn ich diese Erfahrung kaufen kann, 520 00:29:32,958 --> 00:29:34,208 Was ist der Schaden? 521 00:29:36,958 --> 00:29:38,000 20.000. 522 00:29:39,125 --> 00:29:41,375 Wir werden nach Gericht arbeiten. Bis 19 Uhr 523 00:29:41,500 --> 00:29:42,708 Und freie Wochenenden. 524 00:29:43,708 --> 00:29:44,708 Funktioniert für mich. 525 00:29:44,833 --> 00:29:47,666 Aber, gnädige Frau... wenn überhaupt am Hof lernt man kennen, 526 00:29:48,083 --> 00:29:49,083 Ich werde meinen Job verlieren. 527 00:29:49,416 --> 00:29:50,416 Vertrau mir. 528 00:29:50,708 --> 00:29:51,875 Niemand wird es erfahren. 529 00:29:55,041 --> 00:29:56,666 Hat Ihnen der Chai Latte nicht geschmeckt? 530 00:29:56,916 --> 00:29:58,000 Es ist irgendwie bitter. 531 00:29:58,875 --> 00:30:01,208 -Bitter? -Ich muss jetzt nach Hause rennen. Entschuldigung... 532 00:30:01,416 --> 00:30:02,666 Danke für den Tee! 533 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Bist du sicher? 534 00:30:04,958 --> 00:30:06,750 Sarika, dein Handy! 535 00:30:07,333 --> 00:30:09,000 -Entschuldigung. -Datei. 536 00:30:44,791 --> 00:30:47,333 So schattig! Ist das der einzige Ort, den du hast? 537 00:30:47,583 --> 00:30:49,375 Was wäre, wenn jemand ruft die Polizei? 538 00:30:50,250 --> 00:30:52,708 Was werden sie also tun? 539 00:30:53,708 --> 00:30:55,375 Drohen Sie uns mit Abschnitt 294? 540 00:30:55,875 --> 00:30:57,708 „Obszöne Handlung in der Öffentlichkeit“? 541 00:30:57,833 --> 00:30:59,125 Ich werde es der Polizei sagen... 542 00:30:59,333 --> 00:31:01,250 Hier herrscht einfach Obszönität... 543 00:31:01,958 --> 00:31:03,125 Keine Öffentlichkeit! 544 00:31:05,708 --> 00:31:07,125 So schamlos! 545 00:31:07,416 --> 00:31:09,333 Haben Sie Lust... nur in Autos? 546 00:31:09,583 --> 00:31:10,750 Nein. 547 00:31:11,291 --> 00:31:13,666 Busse, Züge, Flugzeuge... 548 00:31:20,291 --> 00:31:21,833 Du machst mich sehr glücklich. 549 00:31:24,416 --> 00:31:26,041 Und du machst mich glücklicher. 550 00:31:32,875 --> 00:31:34,166 Schatz. 551 00:31:37,208 --> 00:31:39,000 Sie ist zu ihren Eltern gegangen. 552 00:31:39,291 --> 00:31:41,250 Ich gehöre für die nächsten 2-3 Monate ganz dir. 553 00:31:41,375 --> 00:31:43,375 Rufen Sie mich einfach an wann immer du frei bist. 554 00:31:43,875 --> 00:31:45,041 Was willst du? 555 00:31:45,250 --> 00:31:46,375 Ein Sohn oder eine Tochter? 556 00:31:46,750 --> 00:31:48,708 Meine Frau möchte einen Sohn. 557 00:31:48,833 --> 00:31:51,458 Aber Jungs sind eine Handvoll. Mädchen sind einfacher. 558 00:31:52,041 --> 00:31:53,666 Ich finde sie bezaubernd. 559 00:31:54,416 --> 00:31:57,000 Wenn du eine Tochter hast, Du wirst deine Worte fressen. 560 00:31:58,125 --> 00:31:59,750 Etwas länger bleiben? 561 00:32:00,083 --> 00:32:01,291 Deine Frau ist nicht zu Hause, 562 00:32:01,500 --> 00:32:02,958 aber mein Mann ist es. 563 00:32:03,041 --> 00:32:04,916 Dann lass mich dich nach Hause bringen ... 564 00:32:06,250 --> 00:32:08,333 Ich werde noch ein bisschen bei dir bleiben. 565 00:32:09,625 --> 00:32:11,333 Du bist ein Mann. Und ein Polizist. 566 00:32:11,875 --> 00:32:14,000 Deine Nachbarn werden es nicht tun rede Scheiße über dich. 567 00:32:14,125 --> 00:32:15,375 Aber meine Nachbarn... 568 00:32:15,625 --> 00:32:17,000 Ihre Zungen wird nicht aufhören zu wedeln. 569 00:32:17,083 --> 00:32:18,791 Komm schon, ich muss gehen. 570 00:32:22,083 --> 00:32:23,958 Na dann zumindest Schreib mir eine SMS, wenn du ... erreichst. 571 00:32:24,000 --> 00:32:25,916 Wenn es nicht zu viel Mühe macht, Liebling? 572 00:32:26,000 --> 00:32:27,041 Ich schreibe dir eine SMS. 573 00:32:27,708 --> 00:32:31,208 Ich schreibe dir eine SMS. Sarika. 574 00:32:33,625 --> 00:32:35,291 Ich möchte mir einen Namen machen, 575 00:32:35,416 --> 00:32:38,333 nicht nur als Rajvanshs Tochter bekannt sein. 576 00:32:39,458 --> 00:32:43,000 „Neha Rajvansh zieht Kaninchen aus dem Hut, um den Fall zu gewinnen ...“ 577 00:32:43,375 --> 00:32:44,916 Gut argumentiert! 578 00:32:51,666 --> 00:32:53,291 Die offizielle Zeit ist 15:30 Uhr. 579 00:32:53,416 --> 00:32:54,833 Bitte kommen Sie morgen. 580 00:33:20,791 --> 00:33:22,000 Ruksana. 581 00:33:22,750 --> 00:33:24,000 Ich bin Neha. 582 00:33:26,958 --> 00:33:28,833 Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen? 583 00:33:32,875 --> 00:33:34,000 Wie alt bist du? 584 00:33:36,500 --> 00:33:37,666 Neunzehn Jahre. 585 00:33:39,833 --> 00:33:41,875 Und ist Pinky wirklich deine Tante? 586 00:33:49,125 --> 00:33:51,291 Ruksana, ich möchte dir helfen. 587 00:33:52,125 --> 00:33:54,250 Wenn Sie meine Fragen beantworten... 588 00:33:54,375 --> 00:33:56,875 Bitte, gnädige Frau, Ich möchte nach Hause gehen. 589 00:33:57,791 --> 00:33:59,166 Bitte schick mich nach Hause! 590 00:33:59,291 --> 00:34:01,041 Ich möchte nicht hier bleiben. 591 00:34:02,000 --> 00:34:03,333 Bitte, gnädige Frau! 592 00:34:04,583 --> 00:34:07,250 Bitte, gnädige Frau. Bitte schick mich nach Hause. 593 00:34:14,041 --> 00:34:15,666 - Ja, Neha Ma'am? -Sarika... 594 00:34:15,875 --> 00:34:18,000 -Kannst du jetzt zu mir kommen? - Sicher. 595 00:34:18,041 --> 00:34:20,458 -Ich schicke dir die Adresse. - Ich werde da sein. 596 00:34:20,750 --> 00:34:21,833 Danke. 597 00:34:37,041 --> 00:34:39,791 Kaka, kannst du uns etwas Tee bringen? 598 00:34:41,500 --> 00:34:43,916 Ich habe solche Häuser schon oft gesehen, einfach von außen. 599 00:34:44,000 --> 00:34:45,666 Aber es ist das erste Mal Ich bin reingekommen. 600 00:34:45,958 --> 00:34:46,958 Es ist wunderschön. 601 00:34:47,041 --> 00:34:48,416 Ich denke Dir wird der Tee auch schmecken. 602 00:34:48,583 --> 00:34:49,833 Diesmal kein Latte. 603 00:34:52,000 --> 00:34:53,208 Danke schön. 604 00:34:54,416 --> 00:34:56,500 Dieses Mädchen Ruksana sie scheint ziemlich verängstigt zu sein. 605 00:34:56,875 --> 00:34:58,875 Dieser angebliche Sexarbeiter? 606 00:34:59,041 --> 00:35:00,750 Kann sie uns von Nutzen sein? 607 00:35:00,875 --> 00:35:03,583 -Was? -Madam, Ihr Wortschatz muss überarbeitet werden. 608 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Nicht „Madam“, nennen Sie mich Neha. 609 00:35:05,041 --> 00:35:06,666 Warte, ich weiß, was das bedeutet. 610 00:35:07,083 --> 00:35:09,250 „Angeblich“ bedeutet angeblich, oder? 611 00:35:09,833 --> 00:35:11,375 Aber warum sagen Sie „angeblich“? 612 00:35:11,833 --> 00:35:14,791 Prostitution, „der älteste Beruf“... 613 00:35:15,166 --> 00:35:17,000 Die Gesetze rundherum sind etwas seltsam. 614 00:35:17,250 --> 00:35:19,250 Euer Ehren, auch wenn wir es annehmen 615 00:35:19,375 --> 00:35:22,166 dass mein Mandant, Herr Pramod Mishra, und dieses Mädchen 616 00:35:22,291 --> 00:35:24,041 waren körperlich beteiligt... 617 00:35:24,583 --> 00:35:27,750 Es ist einfach eine Privatsache zwischen den beiden. 618 00:35:28,041 --> 00:35:30,041 Hier gibt es nichts Illegales. 619 00:35:31,333 --> 00:35:34,083 Es ist nicht verdient eine öffentliche Werbegebühr. 620 00:35:38,791 --> 00:35:40,958 Das Argument der Verteidigung ist völlig unbegründet. 621 00:35:41,041 --> 00:35:43,708 Sie wurden in einem Bordell gefunden an der KPKG Road. 622 00:35:43,833 --> 00:35:45,666 Wie werden Sie es beweisen? dass es ein Bordell war? 623 00:35:45,791 --> 00:35:48,291 Fünfzehn Girlanden, bitte. Geben Sie mir einen guten Preis. 624 00:35:48,666 --> 00:35:51,750 Die Aussage des ermittelnden Beamten erwähnt, es sei ein Bordell. 625 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Nein. 626 00:35:53,583 --> 00:35:55,875 Er glaubt, dass es ein Bordell war. 627 00:35:57,416 --> 00:35:58,416 Schnell. 628 00:35:58,583 --> 00:36:00,000 Frau wird bezahlen. 629 00:36:00,041 --> 00:36:01,166 120 Rupien, Ma'am. 630 00:36:01,625 --> 00:36:03,958 Euer Ehren, die Dokumente auf Ihrem Bildschirm 631 00:36:04,916 --> 00:36:07,375 sind vom Haus Die Polizei führte eine Razzia durch. 632 00:36:08,416 --> 00:36:10,208 Und diesen Dokumenten zufolge 633 00:36:10,416 --> 00:36:11,791 der Besitzer dieses Hauses 634 00:36:11,916 --> 00:36:13,166 ist Frau Pinky, 635 00:36:13,458 --> 00:36:15,375 Ruksanas Tante. 636 00:36:16,833 --> 00:36:18,666 Ein Mann und eine Frau. 637 00:36:18,875 --> 00:36:20,000 Beide Erwachsene. 638 00:36:20,333 --> 00:36:21,708 In ihrer Freizeit... 639 00:36:21,833 --> 00:36:23,000 In einem geschlossenen Raum... 640 00:36:23,375 --> 00:36:26,083 ob sie beten, fernsehen, oder Karten spielen... 641 00:36:26,375 --> 00:36:27,791 Oder irgendetwas anderes tun. 642 00:36:28,083 --> 00:36:30,041 Wie ist das gegen das Gesetz? 643 00:36:37,833 --> 00:36:38,750 Das reicht nicht aus. 644 00:36:38,875 --> 00:36:39,833 Wir brauchen mehr. 645 00:36:39,958 --> 00:36:40,958 Beeil dich. 646 00:36:46,125 --> 00:36:47,125 Dieses Mädchen... 647 00:36:47,458 --> 00:36:49,000 Kann sie uns helfen? 648 00:36:56,958 --> 00:36:58,083 Es gibt eine Sache. 649 00:36:58,583 --> 00:37:00,375 Ich glaube, das Mädchen ist minderjährig. 650 00:37:00,958 --> 00:37:03,291 Aber ihre Geburtsurkunde besagt dass sie 19 ist. 651 00:37:04,708 --> 00:37:06,416 Es ist leicht, gefälschte Dokumente zu erhalten. 652 00:37:06,583 --> 00:37:07,666 Nicht wahr? 653 00:37:12,000 --> 00:37:13,291 Wie geht es meiner Bande? 654 00:37:13,416 --> 00:37:15,000 Sie sind alle gut. 655 00:37:15,500 --> 00:37:17,000 -Du bist zurück! -Ja. 656 00:37:17,041 --> 00:37:18,833 Komm bald raus. 657 00:37:18,958 --> 00:37:19,958 Wie war der Tag? 658 00:37:20,041 --> 00:37:21,250 Anstrengend. 659 00:37:21,375 --> 00:37:23,291 Bin den ganzen Tag herumgelaufen. Ich bin gerade nach Hause gekommen. 660 00:37:23,416 --> 00:37:25,333 So schöne Blumen! 661 00:37:25,875 --> 00:37:28,333 Du musst arbeiten im selben Büro. 662 00:37:31,291 --> 00:37:32,875 Neha, komm rein. 663 00:37:35,000 --> 00:37:36,708 Das ist mein Mann, Lakshman. 664 00:37:36,833 --> 00:37:39,375 Und das ist meine Tochter, mein Glitzerkäfer, Kusum. 665 00:37:39,833 --> 00:37:42,208 -Was für ein Fehler? -Glitzerkäfer! 666 00:37:43,000 --> 00:37:44,916 -Hallo. -Hallo. 667 00:37:47,750 --> 00:37:49,833 Wow, das ist so cool. 668 00:37:49,958 --> 00:37:51,208 Wer hat das gemalt? 669 00:37:53,875 --> 00:37:56,375 Das Leben ist eintönig, aber zumindest Die Wände sind bunt. 670 00:37:57,333 --> 00:37:58,666 Ich bringe die Pakodas mit. 671 00:37:58,791 --> 00:38:00,791 -Nur Pakodas ♪ -Ja. 672 00:38:03,500 --> 00:38:04,958 Darf ich Sie etwas fragen? 673 00:38:05,000 --> 00:38:06,083 Sicher. 674 00:38:06,625 --> 00:38:07,666 Was ist mit ihm passiert? 675 00:38:07,791 --> 00:38:09,750 Es war ein Unfall. Kusum! 676 00:38:10,208 --> 00:38:11,750 Es war nicht seine Schuld. 677 00:38:12,041 --> 00:38:13,083 Hier. 678 00:38:14,166 --> 00:38:16,833 Niemand würde es erraten wie viel du jonglierst. 679 00:38:17,666 --> 00:38:20,666 Ich verstehe, warum Zeit für die Familie ist ist dir so wichtig. 680 00:38:26,500 --> 00:38:28,083 Ich tue, was ich kann. 681 00:38:28,625 --> 00:38:30,041 Kusum hätte ein besseres Leben haben sollen. 682 00:38:30,375 --> 00:38:31,375 Das ist alles was ich will. 683 00:38:34,000 --> 00:38:35,958 -Hier, Papa. -Danke schön. 684 00:38:38,041 --> 00:38:39,166 Sie ist so jung, 685 00:38:39,583 --> 00:38:41,750 dennoch nimmt sie solche kümmert sich gut um ihren Vater. 686 00:38:43,000 --> 00:38:45,208 Wow, du siehst so cool aus! 687 00:38:47,916 --> 00:38:49,500 Ich bin in 15 Minuten zurück! 688 00:38:49,666 --> 00:38:50,666 In Ordnung. 689 00:38:56,041 --> 00:38:57,791 -Jai mata di. -Jai mata di. 690 00:39:00,583 --> 00:39:02,166 Nimm etwas von der heiligen Gabe. 691 00:39:07,291 --> 00:39:11,000 Wir haben nur einen Fall wenn wir beweisen, dass das Mädchen minderjährig ist. 692 00:39:13,125 --> 00:39:14,833 Ich bin schon dabei. 693 00:39:23,041 --> 00:39:26,500 Doktor, kann ich eine Röntgenaufnahme machen? das Alter einer Person bestimmen? 694 00:39:29,041 --> 00:39:32,125 Kinderknochen, vor allem das Handgelenk und die Finger 695 00:39:32,958 --> 00:39:34,250 Wachstumszonen haben auf beiden seiten, 696 00:39:34,375 --> 00:39:36,333 die wir „Wachstumsplatten“ nennen in medizinischer Hinsicht. 697 00:39:36,583 --> 00:39:38,125 Wenn Kinder älter werden, 698 00:39:38,250 --> 00:39:40,208 Diese Wachstumsfugen werden dünner. 699 00:39:40,500 --> 00:39:43,000 Und wenn sie erwachsen werden, sie verschwinden vollständig. 700 00:39:44,750 --> 00:39:46,208 Wie Sie hier sehen können, 701 00:39:46,458 --> 00:39:48,000 Wachstumsfugen sind sichtbar. 702 00:39:49,708 --> 00:39:51,875 Ihrer Meinung nach, basierend auf dieser Röntgenaufnahme, 703 00:39:52,000 --> 00:39:53,916 Wie alt wäre diese Person? 704 00:39:54,000 --> 00:39:56,208 So gesehen würde ich sagen in ihren späten Teenagerjahren. 705 00:39:56,458 --> 00:39:58,250 Um 16. 706 00:39:59,166 --> 00:40:00,250 Danke, Doktor. 707 00:40:03,958 --> 00:40:05,125 Das ist alles, Euer Ehren. 708 00:40:09,708 --> 00:40:10,916 Doktor... 709 00:40:11,250 --> 00:40:13,125 Kann die Knochenentwicklung eines Patienten beeinträchtigt werden? 710 00:40:13,250 --> 00:40:15,291 Dir alles über sie erzählen? 711 00:40:15,666 --> 00:40:17,583 Ich meine, das genaue Geburtsdatum? 712 00:40:18,375 --> 00:40:20,041 Ist es nicht möglich, dass manchmal 713 00:40:20,166 --> 00:40:24,000 Die Knochen zeigen es nicht an das Alter der Person? 714 00:40:24,125 --> 00:40:25,916 Ja, das ist möglich. 715 00:40:26,250 --> 00:40:28,500 -Es ist ziemlich selten. -Es besteht eine Chance, oder? 716 00:40:28,791 --> 00:40:31,958 Ja, wenn das Knochenwachstum langsam ist, es ist möglich. 717 00:40:32,041 --> 00:40:35,208 Also akzeptierst du das, wenn ihre Knochenentwicklung ist langsam, 718 00:40:35,416 --> 00:40:37,625 Ruksana könnte 19 sein? 719 00:40:46,291 --> 00:40:48,416 -Ja... -Das ist alles, Euer Ehren. 720 00:41:09,666 --> 00:41:11,625 Raghav, was zum Teufel! Hast du es verloren? 721 00:41:11,916 --> 00:41:13,708 -Was hast du mir geschickt? - Hallo, hallo... 722 00:41:13,833 --> 00:41:15,625 Es ist nicht das, was Sie denken. 723 00:41:15,833 --> 00:41:16,958 Schauen Sie einfach einmal nach. 724 00:41:23,166 --> 00:41:25,208 Weine nicht! Es gibt keinen Grund zu weinen. 725 00:41:25,416 --> 00:41:27,083 Bitte! Ich möchte nicht... 726 00:41:27,208 --> 00:41:29,458 Hab keine Angst! Du wirst es genießen. 727 00:41:29,625 --> 00:41:31,166 -Wie alt bist du? -15. 728 00:41:31,291 --> 00:41:32,833 Das ist das Alter, in dem man Spaß haben kann! 729 00:41:32,958 --> 00:41:34,000 Aber ich möchte nicht... 730 00:41:34,208 --> 00:41:35,291 Du wirst es genießen, vertrau mir! 731 00:41:35,416 --> 00:41:37,125 Bitte Onkel, Bitte lass mich gehen. 732 00:41:37,416 --> 00:41:38,916 Lust auf Süßigkeiten? 733 00:41:39,250 --> 00:41:41,125 Bitte, Onkel, Ich möchte nicht... 734 00:41:41,250 --> 00:41:43,416 - Komm zu mir, Süße. - Bitte lass mich gehen. 735 00:41:45,750 --> 00:41:47,000 Einspruch, Euer Ehren. 736 00:41:47,625 --> 00:41:48,666 Die Beweise sind spät. 737 00:41:48,791 --> 00:41:50,750 Einspruch zurückgewiesen. Setz dich einfach hin! 738 00:41:57,666 --> 00:42:00,416 Dieses Gericht spricht Pramod Mishra für schuldig, 739 00:42:01,000 --> 00:42:03,416 gemäß IPC Abschnitt 375, 740 00:42:03,666 --> 00:42:05,250 wegen Vergewaltigung einer Minderjährigen, 741 00:42:05,375 --> 00:42:09,083 verurteilt ihn zu 20 Jahren, und gemäß IPC Abschnitt 377, 742 00:42:09,583 --> 00:42:11,000 für unnatürlichen Sex, 743 00:42:11,083 --> 00:42:13,458 verurteilt ihn zu 10 Jahren strenge Haftstrafe. 744 00:42:13,750 --> 00:42:14,916 Beides Gefängnisstrafen 745 00:42:15,000 --> 00:42:16,750 werden gleichzeitig zugestellt. 746 00:42:33,416 --> 00:42:34,416 Sarika. 747 00:42:34,625 --> 00:42:35,625 Ja? 748 00:42:36,500 --> 00:42:38,041 Denken Sie noch einmal darüber nach. 749 00:42:39,166 --> 00:42:40,291 Worüber? 750 00:42:41,000 --> 00:42:43,333 Mit Rajvanshs Tochter arbeiten... 751 00:42:43,458 --> 00:42:44,833 Mach dir nicht so viele Sorgen. 752 00:42:44,958 --> 00:42:46,458 Ich weiß, was ich tue. 753 00:42:47,250 --> 00:42:48,416 Vorsichtig. 754 00:42:50,708 --> 00:42:53,083 Und wenn ich uns etwas verdienen kann zusätzliches Geld, was ist der Schaden? 755 00:42:54,500 --> 00:42:57,041 Ich möchte, dass Kusum geht für die Wissenschaftsmesse. 756 00:43:05,208 --> 00:43:07,000 Haben Sie jemals Lust? 757 00:43:11,125 --> 00:43:12,250 Geh schlafen. 758 00:43:39,291 --> 00:43:40,916 Sieht aus wie Silber. 759 00:43:42,041 --> 00:43:43,125 Fertig, Ma'am. 760 00:43:43,750 --> 00:43:46,041 Okay, fertig für heute. 761 00:43:46,333 --> 00:43:48,166 Lesen Sie jede Frage zweimal. 762 00:43:48,375 --> 00:43:50,041 Alles Gute! 763 00:43:50,458 --> 00:43:52,250 -Danke, Ma'am. Tschüss. -Tschüss. 764 00:43:56,291 --> 00:43:57,291 Hallo, meine Dame. 765 00:43:57,583 --> 00:43:59,166 Ich greife nur ein wenig hinein. 766 00:44:00,166 --> 00:44:02,208 Neha, du schaust wie ein Filmstar heute. 767 00:44:02,333 --> 00:44:03,291 Ein Hoch darauf! 768 00:44:03,416 --> 00:44:04,583 Prost! 769 00:44:05,291 --> 00:44:06,458 Erzähl mir etwas... 770 00:44:06,833 --> 00:44:08,041 Woher hast du das Video? 771 00:44:09,583 --> 00:44:11,000 Was auch immer Sie von uns denken, 772 00:44:11,041 --> 00:44:13,958 Wir sind nicht so unethisch um unsere Quellen preiszugeben! 773 00:44:14,666 --> 00:44:17,000 Und überhaupt, heutzutage von Hotelzimmer bis hin zu Umkleidekabinen, 774 00:44:17,041 --> 00:44:18,333 Es gibt überall Spionagekameras. 775 00:44:18,833 --> 00:44:20,375 Das stimmt. 776 00:44:23,708 --> 00:44:24,708 Sarika! 777 00:44:28,416 --> 00:44:31,125 Wow, das seid ihr schon Freunde? 778 00:44:31,250 --> 00:44:32,958 Wenn er weiter schreibt Gute Dinge an mir, 779 00:44:33,041 --> 00:44:34,375 Vielleicht hält die Freundschaft sogar! 780 00:44:34,500 --> 00:44:36,958 -So ein kleines Glas Wasser? -Es ist kein Wasser! 781 00:44:40,416 --> 00:44:42,000 Das ist Tequila! 782 00:44:42,041 --> 00:44:43,291 Nimm noch eins, es wird helfen. 783 00:44:43,416 --> 00:44:45,416 Es ist schließlich Nehas Erfolgsparty! 784 00:44:46,291 --> 00:44:47,375 Geht es dir gut? 785 00:44:47,500 --> 00:44:49,250 -Mein Inneres brennt. -Es ist okay. 786 00:44:50,041 --> 00:44:51,250 -Ich brenne! -Vorsichtig! 787 00:44:55,250 --> 00:44:57,041 ♪ Du bist mein Spiegel ♪ 788 00:44:57,208 --> 00:44:59,000 ♪ Du bist mein Spiegel ♪ 789 00:44:59,041 --> 00:45:01,208 ♪ Du bist mein Spiegelbild ♪ 790 00:45:01,333 --> 00:45:02,791 ♪ Ja, das bist du.. ♪ 791 00:45:02,916 --> 00:45:04,041 ♪ Du bist mein Spiegel ♪ 792 00:45:04,208 --> 00:45:08,166 ♪ Durch das Auge der Seele, Lasst uns die Welt neu sehen ♪ 793 00:45:11,500 --> 00:45:16,041 ♪ Auch mit geschlossenen Augen, Ich kann dich erkennen ♪ 794 00:45:18,041 --> 00:45:21,458 ♪ Eine Erde, ein Himmel ♪ 795 00:45:21,958 --> 00:45:25,916 ♪ So viele Welten in einer Welt ♪ 796 00:45:26,583 --> 00:45:30,958 ♪ Durch das Auge der Seele, Lasst uns die Welt neu sehen ♪ 797 00:45:34,000 --> 00:45:35,416 ♪ Die gleichen gemeinsamen Flüsse ♪ 798 00:45:35,958 --> 00:45:37,375 ♪ Die gleichen sonnenbeschienenen Wege ♪ 799 00:45:37,625 --> 00:45:39,083 ♪ Die gleichen zwei Augen ♪ 800 00:45:39,458 --> 00:45:41,125 ♪ Nur eine andere Sichtweise ♪ 801 00:45:41,375 --> 00:45:43,000 ♪ Wir erschlagen die gleichen Mücken ♪ 802 00:45:43,125 --> 00:45:45,000 ♪ Wir zählen die gleichen Sterne ♪ 803 00:45:45,250 --> 00:45:47,041 ♪ Ohne imaginäre Grenzen ♪ 804 00:45:47,166 --> 00:45:49,041 ♪ Wir sind alle gleich ♪ 805 00:45:49,416 --> 00:45:52,583 ♪ Durch das Auge der Seele, Lasst uns die Welt neu sehen ♪ 806 00:45:57,000 --> 00:46:00,125 ♪ Auch mit geschlossenen Augen, Ich kann dich erkennen ♪ 807 00:46:03,333 --> 00:46:06,208 ♪ Eine Erde, ein Himmel ♪ 808 00:46:07,291 --> 00:46:10,083 ♪ So viele Welten in einer Welt ♪ 809 00:46:12,833 --> 00:46:14,500 ♪ Du bist mein Spiegel ♪ 810 00:46:14,833 --> 00:46:16,125 ♪ Du bist mein Spiegel ♪ 811 00:46:16,708 --> 00:46:18,500 ♪ Du bist mein Spiegelbild ♪ 812 00:46:18,791 --> 00:46:20,166 ♪ Ja, das bist du ♪ 813 00:46:20,458 --> 00:46:22,125 ♪ Du bist mein Spiegel ♪ 814 00:46:22,458 --> 00:46:24,041 ♪ Du bist mein Spiegel ♪ 815 00:46:24,125 --> 00:46:27,625 ♪ Als du kamst, Meine Welt öffnete sich ♪ 816 00:46:28,708 --> 00:46:30,208 ♪ Die gleichen gemeinsamen Flüsse ♪ 817 00:46:30,625 --> 00:46:32,041 ♪ Die gleichen sonnenbeschienenen Wege ♪ 818 00:46:32,458 --> 00:46:34,041 ♪ Die gleichen zwei Augen ♪ 819 00:46:34,250 --> 00:46:36,208 ♪ Nur eine andere Sichtweise ♪ 820 00:46:42,333 --> 00:46:43,916 -Hallo, Mama. -Hallo. 821 00:46:44,250 --> 00:46:45,291 Kusum, Schuhe... 822 00:46:45,750 --> 00:46:47,333 Sie hat mich nicht gegrüßt! 823 00:46:52,583 --> 00:46:54,291 Danke, danke, Danke, Mama! 824 00:46:54,416 --> 00:46:56,916 Hey, Mama kann nicht verdauen so vielen Dank. 825 00:46:57,083 --> 00:46:59,375 Bedanken Sie sich bei Neha. Sie hat dir die Bücher besorgt. 826 00:46:59,500 --> 00:47:01,041 Vielen Dank, Frau Neha. 827 00:47:02,333 --> 00:47:04,375 Werden Sie ein Meister der Wissenschaftsmesse. 828 00:47:04,666 --> 00:47:06,000 Ich hoffe wirklich, dass du gewinnst. 829 00:47:06,041 --> 00:47:07,125 Ja. 830 00:47:08,166 --> 00:47:09,916 Ich hoffe wirklich, dass du auch gewinnst, Neha. 831 00:47:11,958 --> 00:47:13,625 ♪ Die gleichen gemeinsamen Flüsse ♪ 832 00:47:13,875 --> 00:47:15,500 ♪ Die gleichen sonnenbeschienenen Wege ♪ 833 00:47:15,958 --> 00:47:17,291 ♪ Die gleichen zwei Augen ♪ 834 00:47:17,416 --> 00:47:19,000 ♪ Nur eine andere Sichtweise ♪ 835 00:47:19,291 --> 00:47:21,166 ♪ Wir erschlagen die gleichen Mücken ♪ 836 00:47:21,416 --> 00:47:23,041 ♪ Wir zählen die gleichen Sterne ♪ 837 00:47:23,208 --> 00:47:25,041 ♪ Ohne imaginäre Grenzen ♪ 838 00:47:25,250 --> 00:47:26,958 ♪ Wir sind alle gleich ♪ 839 00:47:29,041 --> 00:47:32,083 Sir, können Sie einfach Ihren Anruf übernehmen? mit etwas mehr Energie? 840 00:47:33,500 --> 00:47:34,625 Klar, ich werde es tun. 841 00:47:34,750 --> 00:47:36,500 Bitte fummeln Sie nicht an Ihrer Leitung herum. 842 00:47:39,041 --> 00:47:41,041 Okay, Aktion. 843 00:47:41,708 --> 00:47:43,583 Engagiert für den Aufbau eines besseren Lebens. 844 00:47:44,041 --> 00:47:45,000 Schneiden! 845 00:47:45,083 --> 00:47:47,041 -Klatschen. Dafür. -Ja. 846 00:47:48,416 --> 00:47:49,500 Hallo. 847 00:47:51,000 --> 00:47:52,416 Du siehst heute wunderbar aus! 848 00:47:53,333 --> 00:47:54,791 Vielen Dank für diese Gelegenheit. 849 00:47:54,916 --> 00:47:56,375 Es bedeutet mir die Welt. 850 00:47:57,958 --> 00:47:59,333 Treffen wir uns heute Abend? 851 00:47:59,458 --> 00:48:01,000 Danke mir dann? 852 00:48:02,791 --> 00:48:04,166 Um wie viel Uhr, Sir? 853 00:48:07,333 --> 00:48:08,375 Herr Bajral? 854 00:48:08,500 --> 00:48:09,916 Zeit? 855 00:48:12,958 --> 00:48:14,041 Reyaan! 856 00:48:18,958 --> 00:48:19,958 Frau Sarika. 857 00:48:20,041 --> 00:48:21,500 Du bist heute früh dran. 858 00:48:21,958 --> 00:48:24,041 Jetzt, wo ich hier bin, Beginnen wir mit dem Unterricht? 859 00:48:26,000 --> 00:48:28,125 -Aber, gnädige Frau... -Du kannst später Cricket spielen. 860 00:48:28,250 --> 00:48:30,333 Wir beenden den Unterricht heute zehn Minuten früher. 861 00:48:30,458 --> 00:48:31,958 -Okay. -Kommen. 862 00:48:32,041 --> 00:48:33,583 Tschüss, Leute. Bis später. 863 00:48:36,500 --> 00:48:39,041 Ravi, komm nach Hause, Mann. 864 00:48:39,708 --> 00:48:41,791 Die Dinge sind es nicht wie sie aussehen. 865 00:48:59,166 --> 00:49:00,291 Hallo. 866 00:49:01,666 --> 00:49:02,916 So spät in der Nacht? 867 00:49:03,000 --> 00:49:04,958 -Was ist los? -Wo ist der Polizeibericht, Akshay? 868 00:49:05,000 --> 00:49:06,250 Wir müssen uns beeilen. 869 00:49:06,583 --> 00:49:07,583 Ja, Herr. 870 00:49:08,916 --> 00:49:10,500 Feiern wir schon wieder, oder? 871 00:49:13,000 --> 00:49:14,958 Wenn ich nach jedem Sieg feiern würde 872 00:49:15,000 --> 00:49:16,500 Ich wäre nie hierher gekommen. 873 00:49:17,333 --> 00:49:18,416 Mach dir keine Sorgen, Papa. 874 00:49:19,041 --> 00:49:21,041 Ich bin nur noch einen Fall entfernt vom zehnten Sieg in Folge. 875 00:49:23,375 --> 00:49:25,250 Seien Sie nicht so sicher dass der nächste Fall 876 00:49:25,375 --> 00:49:26,958 wird genauso einfach zu gewinnen sein. 877 00:49:29,333 --> 00:49:30,416 Gute Nacht. 878 00:49:30,666 --> 00:49:31,666 Gute Nacht. 879 00:49:32,375 --> 00:49:33,375 Gute Nacht. 880 00:49:38,500 --> 00:49:43,375 Gerechtigkeit für Inaaya liegt in den sozialen Medien im Trend. 881 00:49:43,666 --> 00:49:45,416 Inaaya Kothari wurde tot aufgefunden 882 00:49:45,583 --> 00:49:47,208 im Surya Niwas Tower, Ost-Delhi. 883 00:49:47,375 --> 00:49:50,500 Inaaya Kothari war ein soziales Medium Influencer und Lebensmittelkritiker. 884 00:49:50,666 --> 00:49:53,375 Berichten zufolge ist Inaaya Selbstmord begangen 885 00:49:53,500 --> 00:49:54,625 indem sie sich erhängt von einem Deckenventilator. 886 00:49:54,750 --> 00:49:57,166 Sie starb aufgrund eines Misserfolgs Liebesaffäre. 887 00:49:57,458 --> 00:49:59,458 RIP Inaaya, 888 00:50:00,041 --> 00:50:04,958 Du hast Geschmack gebracht zu vielen Leben. 889 00:50:07,000 --> 00:50:08,041 Neha! 890 00:50:08,166 --> 00:50:09,625 Herr Ahlawat ruft Sie an. 891 00:50:10,833 --> 00:50:12,083 Kommen. 892 00:50:14,166 --> 00:50:16,208 -Ja, Sir? -Nehmen Sie Platz. 893 00:50:19,500 --> 00:50:21,958 Was wissen Sie darüber? der Fall Inaaya Kothari? 894 00:50:22,458 --> 00:50:24,583 Nur das, was ich gesehen habe in den Nachrichten. 895 00:50:25,666 --> 00:50:27,000 AKP Kumar. 896 00:50:27,041 --> 00:50:28,250 Oh, hallo, Sir. 897 00:50:28,375 --> 00:50:30,000 Er kümmert sich um den Fall. 898 00:50:30,708 --> 00:50:32,625 Früher habe ich Inaaya online verfolgt. 899 00:50:33,083 --> 00:50:35,625 Das hätte ich nie gedacht sie könnte Selbstmord begehen. 900 00:50:36,208 --> 00:50:38,041 Es war kein Selbstmord. 901 00:50:38,333 --> 00:50:39,958 Es war ein Mord. 902 00:50:40,208 --> 00:50:41,833 Nach unserer Untersuchung 903 00:50:41,958 --> 00:50:43,500 der Selbstmord ist inszeniert. 904 00:50:47,333 --> 00:50:49,041 Sir, ich möchte diesen Fall. 905 00:50:49,208 --> 00:50:50,875 Deshalb habe ich dich angerufen. 906 00:50:52,583 --> 00:50:54,083 Gibt es Verdächtige? 907 00:50:54,208 --> 00:50:55,208 Ja. 908 00:50:55,875 --> 00:50:57,083 Vikram Bajral. 909 00:50:57,916 --> 00:50:58,833 Dieser Baumeister. 910 00:50:58,958 --> 00:51:00,000 Vikram Onkel. 911 00:51:00,250 --> 00:51:01,375 Irgendein Problem? 912 00:51:02,041 --> 00:51:03,208 Nein, Herr. 913 00:51:03,375 --> 00:51:06,208 Ich denke, du weißt es Wer kämpft für Bajrals Fall? 914 00:51:07,500 --> 00:51:08,875 Lass uns morgen reden. 915 00:51:09,833 --> 00:51:11,291 Sie können diesen Fall nicht übernehmen. 916 00:51:11,500 --> 00:51:12,500 Einfach. 917 00:51:13,166 --> 00:51:15,208 Ich glaube nicht, dass du es merkst dass ich nicht für dich arbeite. 918 00:51:15,375 --> 00:51:16,625 Ich brauche deine Erlaubnis nicht. 919 00:51:16,750 --> 00:51:18,625 Neha... Bist du verrückt? 920 00:51:19,166 --> 00:51:20,833 Du wirst dagegen kämpfen dein Vater? 921 00:51:21,083 --> 00:51:23,083 Bitte halten Sie sich da raus. 922 00:51:23,208 --> 00:51:24,291 Wie meinst du das? 923 00:51:24,500 --> 00:51:27,000 Das kann ich verstehen Es ist ein hochkarätiger Fall. 924 00:51:27,333 --> 00:51:28,916 Und du kannst ein Teil davon sein dieses Falles. 925 00:51:29,666 --> 00:51:31,208 Werden Sie mein Co-Counsel. 926 00:51:31,875 --> 00:51:33,416 Du hast dich bewiesen. 927 00:51:35,583 --> 00:51:36,583 Verhandeln wir? 928 00:51:37,041 --> 00:51:38,041 Was? 929 00:51:39,750 --> 00:51:42,000 Verhandeln wir? 930 00:51:44,208 --> 00:51:46,250 Was willst du? um zu beweisen, Neha? 931 00:51:46,916 --> 00:51:48,666 Dass du hinaufgehen kannst gegen mich vor Gericht? 932 00:51:49,041 --> 00:51:50,583 Du denkst nicht Ich bin gut genug? 933 00:51:51,000 --> 00:51:52,166 Komm schon, Neha. 934 00:51:52,916 --> 00:51:54,291 Ich dachte, du wärst schlauer! 935 00:51:54,875 --> 00:51:56,250 Kannst du nicht sehen, was passiert? 936 00:51:56,500 --> 00:51:58,458 Ahlawat, selbst Staatsanwalt, 937 00:51:58,625 --> 00:52:00,333 hat Angst, gegen mich anzutreten. 938 00:52:00,708 --> 00:52:02,458 Deshalb treibt er dich voran. 939 00:52:02,666 --> 00:52:04,875 Er denkt, Sie gegen mich aufzubringen 940 00:52:05,083 --> 00:52:06,291 wird mich schwach machen. 941 00:52:07,000 --> 00:52:08,208 Es ist ein billiger Trick. 942 00:52:08,958 --> 00:52:10,125 Typisch für Ahlawat. 943 00:52:10,416 --> 00:52:12,250 Wie meinst du das, ein billiger Trick? 944 00:52:12,708 --> 00:52:14,250 Gib mir etwas Anerkennung, Dad. 945 00:52:14,750 --> 00:52:16,000 Hast du kein Vertrauen in mich? 946 00:52:16,083 --> 00:52:17,875 Denk darüber nach, Neha. 947 00:52:18,208 --> 00:52:21,291 Einen so hochkarätigen Fall zu geben ein unerfahrener Anwalt... 948 00:52:21,458 --> 00:52:22,458 Warum? 949 00:52:23,083 --> 00:52:24,208 Unglaublich! 950 00:52:24,458 --> 00:52:26,041 Hier bin ich auf einer Siegesserie, 951 00:52:26,166 --> 00:52:27,875 Und du denkst immer noch nicht Ich habe es verdient. 952 00:52:28,000 --> 00:52:29,958 Jeder kann Hört euch draußen. 953 00:52:30,458 --> 00:52:32,125 Was seid ihr beide? Streiten Sie sich jetzt darüber? 954 00:52:32,250 --> 00:52:34,208 Papa denkt nicht Ich bin ein guter Anwalt. 955 00:52:34,916 --> 00:52:36,000 Natürlich bist du das! 956 00:52:36,166 --> 00:52:37,166 Du bist meine Tochter... 957 00:52:37,291 --> 00:52:38,958 Versuchen Sie nicht, Anerkennung zu kassieren! 958 00:52:39,041 --> 00:52:40,083 Du hattest nie Zeit für mich? 959 00:52:40,208 --> 00:52:41,625 -Es war Mama... -Hör auf damit! 960 00:52:42,041 --> 00:52:43,208 Genug! 961 00:52:49,958 --> 00:52:51,000 Weißt du was? 962 00:52:52,083 --> 00:52:53,000 Bevor Sie hierher kommen, 963 00:52:53,083 --> 00:52:54,875 Ich war mir nicht sicher den Fall aufgreifen. 964 00:52:57,250 --> 00:52:58,416 Aber jetzt bin ich mir absolut sicher. 965 00:53:00,750 --> 00:53:02,291 Ich werde diesen Fall bekämpfen! 966 00:53:04,958 --> 00:53:06,041 Du willst das machen? 967 00:53:06,416 --> 00:53:07,666 Du wirst vor Gericht gegen mich kämpfen? 968 00:53:07,791 --> 00:53:09,416 Ravi, du redest zu deiner Tochter! 969 00:53:09,750 --> 00:53:12,208 Nein, ich rede zum Staatsanwalt! 970 00:53:13,833 --> 00:53:15,583 Also, Frau Staatsanwältin... 971 00:53:16,083 --> 00:53:17,083 Seien Sie sicher, 972 00:53:17,291 --> 00:53:18,708 dass im Vergleich zu anderen, 973 00:53:18,833 --> 00:53:20,375 Ich werde härter zu dir sein. 974 00:53:21,458 --> 00:53:23,333 Denn als leitender Anwalt 975 00:53:23,875 --> 00:53:25,958 Ich muss lehre dich Jura. 976 00:53:26,833 --> 00:53:28,125 Und als Vater 977 00:53:28,791 --> 00:53:29,916 lehre dich Respekt. 978 00:53:32,166 --> 00:53:33,875 Wir sehen uns im Gericht. 979 00:53:42,125 --> 00:53:44,833 Neha... Hör mir zu. 980 00:53:45,416 --> 00:53:47,083 Können wir wieder an die Arbeit gehen, Alok? 981 00:53:50,208 --> 00:53:51,208 Ja, Papa. 982 00:53:59,041 --> 00:54:01,000 Wie der Vater, so die Tochter. 983 00:54:01,333 --> 00:54:03,625 Komm schon, das brauchst du nicht ausziehen! 984 00:54:04,000 --> 00:54:06,916 Dein Vater und du immer wieder Streit haben. 985 00:54:07,416 --> 00:54:09,333 Und du bringst uns immer dazu, zusammenzuflicken. 986 00:54:11,166 --> 00:54:12,500 Es ist kein kleiner Streit. 987 00:54:13,000 --> 00:54:13,750 Das könnte hässlich werden, 988 00:54:13,875 --> 00:54:15,791 und ich will dich nicht sich darin verfangen. 989 00:54:16,208 --> 00:54:17,583 Deshalb gehe ich. 990 00:54:33,791 --> 00:54:35,458 Ravi, halte sie bitte auf. 991 00:54:36,375 --> 00:54:38,375 Sag ihr, Es ist nur eine professionelle Rivalität, 992 00:54:38,500 --> 00:54:40,000 dass sie es nicht tun sollte nimm es persönlich. 993 00:54:41,125 --> 00:54:42,250 Rivalität? 994 00:54:42,750 --> 00:54:44,083 Zwischen ihr und mir? 995 00:54:45,041 --> 00:54:46,125 Sie hat ein paar Fälle gewonnen, 996 00:54:46,250 --> 00:54:48,583 und jetzt denkt sie Sie kann gegen mich antreten? 997 00:54:50,083 --> 00:54:51,333 Mach dir keine Sorgen, Renuka. 998 00:54:52,041 --> 00:54:54,291 Einmal ihre Wahnvorstellungen Pause vor Gericht, 999 00:54:54,750 --> 00:54:56,041 Danach versichere ich Ihnen, 1000 00:54:56,166 --> 00:54:58,041 Sie wird wieder zu Hause sein in kürzester Zeit. 1001 00:54:58,666 --> 00:55:03,041 ♪ Komm leise und läute wie die Sterne ♪ 1002 00:55:04,125 --> 00:55:07,833 ♪ Leuchtet wie ein kleines Glühwürmchen ♪ 1003 00:55:09,750 --> 00:55:12,375 ♪ Gehen Sie entlang und summen Sie eine Melodie ♪ 1004 00:55:12,625 --> 00:55:13,625 Neha! 1005 00:55:14,333 --> 00:55:18,208 ♪ Während die ganze Welt schläft.. ♪ 1006 00:55:19,000 --> 00:55:22,041 ♪ Bis der Morgen anbricht.. ♪ 1007 00:55:22,708 --> 00:55:25,000 ♪ Meine Augen.. ♪ 1008 00:55:25,416 --> 00:55:30,125 ♪ Reden Sie durch die Nacht ♪ 1009 00:55:30,291 --> 00:55:36,333 ♪ Dieser Brief brannte in deiner Hitze ♪ 1010 00:55:36,666 --> 00:55:40,958 ♪ Ich seufze die ganze Nacht ♪ 1011 00:55:42,708 --> 00:55:43,708 Ja, Mama. 1012 00:55:44,125 --> 00:55:45,666 Pass auf dich auf. 1013 00:55:46,166 --> 00:55:47,666 Mach dir keine Sorgen, mir geht es gut. 1014 00:55:54,166 --> 00:55:56,916 ♪ O Leben ♪ 1015 00:55:57,375 --> 00:55:59,708 ♪ Schüttel mich wach ♪ 1016 00:56:00,166 --> 00:56:03,416 ♪ Es wird weder Schlaf noch Frieden geben ♪ 1017 00:56:03,791 --> 00:56:06,666 ♪ Bis zum Morgengrauen ♪ 1018 00:56:07,291 --> 00:56:09,833 ♪ Meine Augen.. ♪ 1019 00:56:09,958 --> 00:56:11,833 Die Tür da drüben. 1020 00:56:12,041 --> 00:56:14,000 -Wie viel kostet das? -Fünfundneunzig Rupien. 1021 00:56:14,208 --> 00:56:15,583 Komm schon, hilf! 1022 00:56:15,958 --> 00:56:17,833 ♪ Bis zum Morgen.. ♪ 1023 00:56:29,625 --> 00:56:35,458 ♪ Alle meine Träume haben sich abgewendet ♪ 1024 00:56:36,333 --> 00:56:40,708 ♪ Heute Abend befragen sie mich ♪ 1025 00:56:40,875 --> 00:56:43,041 ♪ Wie finde ich die Antworten? ♪ 1026 00:56:43,208 --> 00:56:45,458 Das ist das Beste, was ich arrangieren konnte kurzfristig. 1027 00:56:45,875 --> 00:56:46,916 Ich hoffe, es ist alles in Ordnung? 1028 00:56:47,000 --> 00:56:48,291 Ja, es ist gut. 1029 00:56:48,583 --> 00:56:50,166 Du bist das nicht gewohnt, oder? 1030 00:56:51,000 --> 00:56:53,083 Das bin ich nicht gewohnt auch Staatsanwalt sein. 1031 00:57:02,166 --> 00:57:04,583 ♪ Bis der Morgen anbricht.. ♪ 1032 00:57:06,000 --> 00:57:08,166 ♪ Meine Augen. ♪ 1033 00:57:08,833 --> 00:57:13,416 ♪ Reden Sie durch die Nacht ♪ 1034 00:57:15,791 --> 00:57:17,208 Wir lieben dich, Schatz. 1035 00:57:17,791 --> 00:57:19,375 Ich liebe dich auch, Mama. 1036 00:57:21,041 --> 00:57:24,208 ♪ Es wird weder Schlaf noch Frieden geben ♪ 1037 00:57:24,500 --> 00:57:27,666 ♪ Bis zum Morgengrauen ♪ 1038 00:57:30,666 --> 00:57:33,041 Der Mann, dem Sie vor Gericht gegenüberstehen werden... 1039 00:57:33,208 --> 00:57:35,125 Sie haben ihn wahrscheinlich noch nie zuvor getroffen. 1040 00:57:35,291 --> 00:57:36,833 Es geht nicht darum, Fälle zu gewinnen... 1041 00:57:36,875 --> 00:57:40,458 Das Ziel von Herrn Rajvansh ist es, alles zu vernichten der gegnerische Anwalt so schlecht, 1042 00:57:41,166 --> 00:57:43,083 dass sie sich nie wieder erholen können. 1043 00:57:43,875 --> 00:57:45,083 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 1044 00:57:45,208 --> 00:57:47,041 Ich werde dich nicht enttäuschen. 1045 00:57:47,333 --> 00:57:48,958 Seien Sie besser bestens vorbereitet. 1046 00:57:49,708 --> 00:57:54,791 ♪ Segne uns heute Abend ♪ 1047 00:57:56,041 --> 00:58:01,458 ♪ Lass die Nacht weiter brennen ♪ 1048 00:58:02,416 --> 00:58:05,166 ♪ O Leben ♪ 1049 00:58:05,708 --> 00:58:08,375 ♪ Schüttel mich wach ♪ 1050 00:58:08,666 --> 00:58:11,833 ♪ Es wird weder Schlaf noch Frieden geben ♪ 1051 00:58:11,958 --> 00:58:15,000 ♪ Bis zum Morgengrauen ♪ 1052 00:58:15,708 --> 00:58:17,958 ♪ Meine Augen.. ♪ 1053 00:58:18,458 --> 00:58:22,291 ♪ Reden Sie durch die Nacht ♪ 1054 00:58:27,458 --> 00:58:30,250 Warum denkst du? Inaayas Tod war kein Selbstmord? 1055 00:58:30,666 --> 00:58:32,083 Zwei Gründe... 1056 00:58:32,416 --> 00:58:34,916 Erstens gab es kein Abschiedsbrief. 1057 00:58:35,041 --> 00:58:37,791 In der Regel Selbstmordopfer eine Notiz hinterlassen. 1058 00:58:38,000 --> 00:58:40,916 Und zweitens, diese Ligaturzeichen. 1059 00:58:41,041 --> 00:58:44,041 Bei Suizid, Die Markierungen bilden sich normalerweise 1060 00:58:44,125 --> 00:58:46,750 an Stellen mit maximalem Druck des Körpers... 1061 00:58:46,875 --> 00:58:49,208 Wie zum Beispiel die Seiten und Nacken. 1062 00:58:49,333 --> 00:58:52,208 Aber die Suspendierung hinterlässt Spuren an ihr sind überall um ihren Hals. 1063 00:58:52,333 --> 00:58:55,916 Dies ist normalerweise der Fall ein Zeichen der Strangulation. 1064 00:58:57,625 --> 00:58:59,166 Und warum wurde Bajral verhaftet? 1065 00:58:59,291 --> 00:59:02,250 Während ich Inaayas Wohnung durchsuchte, Wir haben diese Bilder gefunden. 1066 00:59:03,041 --> 00:59:05,666 Wir konnten das Telefon nicht finden verwendet, um auf diese Fotos zu klicken 1067 00:59:05,791 --> 00:59:08,958 oder derjenige, durch den Bajral wurde erpresst. 1068 00:59:09,250 --> 00:59:11,041 Offensichtlich hat Bajral es entweder kaputt gemacht, 1069 00:59:11,166 --> 00:59:13,083 oder es losgeworden. Gott weiß. 1070 00:59:13,458 --> 00:59:15,708 Offensichtlich rennt er so ein riesiges Geschäft. 1071 00:59:16,041 --> 00:59:17,208 Er wäre nicht so dumm. 1072 00:59:17,333 --> 00:59:20,041 Gut für uns, dass er es nicht gefunden hat die physischen Fotos. 1073 00:59:20,458 --> 00:59:23,041 Alle anderen Beweise, die verlinken Bajral zum Tatort? 1074 00:59:23,166 --> 00:59:27,000 Ja, wir haben dieses Bild bekommen 1075 00:59:27,125 --> 00:59:28,333 eines zerbrochenen Glases. 1076 00:59:28,625 --> 00:59:30,875 Es muss dabei kaputt gegangen sein der Kampf. 1077 00:59:31,000 --> 00:59:32,708 Es trägt Bajrals Fingerabdrücke. 1078 00:59:32,875 --> 00:59:34,666 Anders als CCTV-Aufnahmen, 1079 00:59:34,791 --> 00:59:36,000 Wir haben auch Augenzeugen 1080 00:59:36,083 --> 00:59:39,166 der Bajrals Anwesenheit bestätigte zum Zeitpunkt des Mordes. 1081 00:59:40,500 --> 00:59:43,291 Vikram Bajral hat übergeben diesen Fall zu uns auf einem Teller. 1082 00:59:43,500 --> 00:59:46,666 Sie bereiten einfach die Eröffnung vor und Abschlusserklärungen. 1083 00:59:49,208 --> 00:59:51,041 Was bedeutet Bajral zu all dem sagen? 1084 00:59:51,208 --> 00:59:53,708 Ich habe damit nichts zu tun. 1085 00:59:55,250 --> 00:59:56,291 Mir wird etwas reingelegt. 1086 00:59:57,208 --> 00:59:58,208 Okay. 1087 00:59:58,875 --> 01:00:01,291 Was hast du also gemacht? in diesem Apartmentkomplex? 1088 01:00:01,833 --> 01:00:03,041 Überprüfen Sie meine Nachrichten. 1089 01:00:03,375 --> 01:00:04,875 Mir wurde gesagt, ich solle Geld mitbringen 1090 01:00:05,000 --> 01:00:06,416 zur Terrasse davon Apartmentkomplex. 1091 01:00:06,916 --> 01:00:07,750 Also ging ich. 1092 01:00:07,916 --> 01:00:09,500 Gab es keine weiteren Anweisungen? 1093 01:00:09,750 --> 01:00:11,750 Ich war eine halbe Stunde dort. 1094 01:00:12,041 --> 01:00:15,000 Niemand kam. Tatsächlich, es kam auch keine Nachricht. 1095 01:00:15,041 --> 01:00:16,291 Also bin ich gegangen. 1096 01:00:17,041 --> 01:00:18,916 Ich schwöre bei Gott, 1097 01:00:19,083 --> 01:00:21,041 die ganze Zeit, Ich war auf der Terrasse. 1098 01:00:22,041 --> 01:00:23,041 Vertrau mir. 1099 01:00:24,666 --> 01:00:26,291 Laut Polizeibericht... 1100 01:00:27,041 --> 01:00:28,666 Sie haben auch Beweise vernichtet. 1101 01:00:29,458 --> 01:00:32,041 Und das Telefon, das verwendet wurde um dir eine Nachricht zu senden 1102 01:00:33,166 --> 01:00:35,666 wurde nicht gefunden sogar im Haus des Erpressers. 1103 01:00:36,000 --> 01:00:37,666 Jetzt antworte mir sorgfältig... 1104 01:00:37,916 --> 01:00:40,208 Ich habe kein Interesse daran Woher wissen Sie das? 1105 01:00:40,416 --> 01:00:43,000 Aber haben Sie eine Ahnung? Wo könnte das Telefon sein? 1106 01:00:43,041 --> 01:00:46,583 Ich habe keine verdammte Ahnung Wer hat mich erpresst... 1107 01:00:46,708 --> 01:00:49,583 Woher zum Teufel soll ich das wissen? Wo ist das Telefon? 1108 01:00:51,958 --> 01:00:53,083 Bitte vertrauen Sie mir diesbezüglich. 1109 01:00:53,333 --> 01:00:55,000 Alles klar, schon gut. Ich sage nur: 1110 01:00:55,041 --> 01:00:57,416 was auch immer du sagst wird unter uns bleiben... 1111 01:00:57,583 --> 01:00:58,625 Aber bitte, 1112 01:00:58,750 --> 01:01:00,875 Sei absolut ehrlich zu mir. 1113 01:01:03,000 --> 01:01:05,041 Ravi, seit wie vielen Jahren kennst du mich? 1114 01:01:06,750 --> 01:01:09,000 Ich kannte das Mädchen nicht einmal! 1115 01:01:09,166 --> 01:01:11,041 Warum sollte ich sie töten? 1116 01:01:13,250 --> 01:01:14,750 Bitte hol mich hier raus. 1117 01:01:16,000 --> 01:01:18,916 Jetzt holt mich bitte da raus! 1118 01:01:22,166 --> 01:01:24,000 Sogar die Polizei konnte es nicht Finde das Telefon... 1119 01:01:24,083 --> 01:01:25,708 Jemand muss es haben. 1120 01:01:26,208 --> 01:01:28,208 Es ist entscheidend, dass wir Finde das Telefon, Akshay. 1121 01:01:28,333 --> 01:01:30,291 Setzen Sie Ihre besten Detektive ein. 1122 01:01:30,791 --> 01:01:32,833 Wir müssen es wissen wessen Telefon es war, 1123 01:01:32,958 --> 01:01:34,916 und wer schickte diese Nachrichten an Vikram. 1124 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Alles klar, Sir. 1125 01:01:36,125 --> 01:01:39,000 Was denken Sie? Ist Sagt Vikram Bajral die Wahrheit? 1126 01:01:39,666 --> 01:01:41,375 Er akzeptierte den Erpressungsaspekt. 1127 01:01:41,958 --> 01:01:43,708 Er lehnt eine Beteiligung ab aber hat ein Motiv. 1128 01:01:43,833 --> 01:01:44,916 Ist es nicht seltsam? 1129 01:01:45,000 --> 01:01:46,375 Er kann die Erpressung nicht verbergen. 1130 01:01:46,750 --> 01:01:49,166 Die Polizei fand Fotos am Tatort, oder? 1131 01:01:49,583 --> 01:01:50,916 Er erfindet nur eine Geschichte 1132 01:01:51,000 --> 01:01:52,291 darüber, wie er reingelegt wurde. 1133 01:01:53,000 --> 01:01:55,041 Er ist ein alter Freund meines Vaters. 1134 01:01:55,416 --> 01:01:56,625 Seine Stimmung war immer aus, 1135 01:01:56,750 --> 01:01:58,916 aber er kam nie rüber als Mördertyp. 1136 01:01:59,083 --> 01:02:01,250 Schien er der Typ zu sein? Wer hätte eine Affäre? 1137 01:02:01,875 --> 01:02:04,916 Aufleuchten! Jeder kann eine Affäre haben. Sogar du! 1138 01:02:05,666 --> 01:02:06,916 Ich meine... 1139 01:02:07,583 --> 01:02:10,208 Ich meine, man kann nicht vergleichen eine Affäre mit einem Mord. 1140 01:02:11,250 --> 01:02:12,250 Nein... 1141 01:02:12,625 --> 01:02:13,708 Ich will nur sagen, dass... 1142 01:02:13,833 --> 01:02:15,666 Wir alle verbergen unser wahres Gesicht aus der Welt 1143 01:02:19,333 --> 01:02:20,750 -Fügen Sie es zur Registerkarte hinzu. -Sicher. 1144 01:02:21,916 --> 01:02:22,916 Polizei... 1145 01:02:23,166 --> 01:02:25,250 Verdeckte Polizei! 1146 01:02:25,875 --> 01:02:26,916 Polizei... 1147 01:02:27,041 --> 01:02:28,041 Un... 1148 01:02:28,916 --> 01:02:30,791 Komm schon, Es war kein so schlechter Witz. 1149 01:02:31,166 --> 01:02:32,250 Gib mir dein Telefon. 1150 01:02:33,166 --> 01:02:34,250 Aufleuchten! 1151 01:02:38,041 --> 01:02:39,041 Was? 1152 01:02:40,208 --> 01:02:41,708 Dieses Ding zwischen uns? 1153 01:02:42,625 --> 01:02:43,708 Es ist jetzt vorbei. 1154 01:02:45,958 --> 01:02:46,958 Was? 1155 01:02:47,125 --> 01:02:49,916 Sogar die Polizei warnt Sie vor dem Schießen. 1156 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 Du hast mich direkt erschossen die Brust ohne Vorwarnung! 1157 01:02:52,791 --> 01:02:54,750 Es ist nicht so, dass wir angefangen haben mit einer Bewerbung. 1158 01:02:55,916 --> 01:02:57,958 Habe ich etwas falsch gemacht, sagen Sie es mir? 1159 01:02:58,208 --> 01:02:59,708 Wir beide sind schuld. 1160 01:03:00,750 --> 01:03:02,208 Wir sind beide verheiratet. 1161 01:03:04,041 --> 01:03:06,041 Und dir ist das gerade aufgefallen? 1162 01:03:06,916 --> 01:03:09,000 Hören Sie... Unsere Ehen werden weitergehen. 1163 01:03:09,083 --> 01:03:10,708 Lass das bitte auch so weitergehen. 1164 01:03:11,041 --> 01:03:13,250 Hast du mich benutzt? 1165 01:03:15,166 --> 01:03:16,708 Denken Sie, was Sie wollen. 1166 01:03:26,833 --> 01:03:28,125 Fall Nr. 112. 1167 01:03:28,416 --> 01:03:30,291 Delhi Court gegen Vikram Bajral. 1168 01:03:30,416 --> 01:03:32,500 Zum Vorwurf der fahrlässigen Tötung. 1169 01:03:34,291 --> 01:03:37,000 -Wer vertritt den Angeklagten? -Ich bin. 1170 01:03:37,250 --> 01:03:38,791 Ravi Rajvansh, Euer Ehren. 1171 01:03:41,250 --> 01:03:42,708 Und Strafverfolgung? 1172 01:03:44,041 --> 01:03:45,250 Neha Rajvansh. 1173 01:03:49,833 --> 01:03:51,041 Okay, lass uns fortfahren. 1174 01:03:51,375 --> 01:03:52,916 Wie plädiert der Angeklagte? 1175 01:03:54,041 --> 01:03:55,708 Nicht schuldig, Euer Ehren. 1176 01:03:55,958 --> 01:03:58,916 Die Verteidigung hat eine Freilassung auf Kaution beantragt. 1177 01:03:59,250 --> 01:04:01,750 Euer Ehren, bei allem Respekt, Eine Kaution kommt nicht in Frage. 1178 01:04:01,875 --> 01:04:03,791 Dem Angeklagten wird Mord vorgeworfen. 1179 01:04:04,916 --> 01:04:07,375 Ein Angeklagter und ein Krimineller sind nicht dasselbe, Euer Ehren. 1180 01:04:07,791 --> 01:04:11,208 Wenn die Grundlagen des Gesetzes es erfordern der Anklage erklärt werden, 1181 01:04:11,500 --> 01:04:13,458 es wird eine Verschwendung sein der Gerichtszeit. 1182 01:04:14,416 --> 01:04:16,250 Wenn die Staatsanwaltschaft besorgt ist 1183 01:04:16,375 --> 01:04:19,125 dass mein Mandant Indien verlassen wird wenn eine Kaution gewährt wird, 1184 01:04:19,416 --> 01:04:21,041 Dann lassen Sie mich das Gericht versichern 1185 01:04:21,250 --> 01:04:23,500 Herr Vikram Bajral ist ein angesehener 1186 01:04:23,666 --> 01:04:24,833 und gesetzestreuer Bürger... 1187 01:04:24,958 --> 01:04:26,833 -Euer Ehren-- -Wer hat völliges Vertrauen? 1188 01:04:26,958 --> 01:04:28,833 im Justizsystem dieses Landes. 1189 01:04:29,875 --> 01:04:31,916 Euer Ehren, die Anklage ist sich auch bewusst 1190 01:04:32,000 --> 01:04:34,375 dass Herr Bajral ein beliebter ist und gut vernetzter Mann. 1191 01:04:34,500 --> 01:04:35,000 Ja. 1192 01:04:35,125 --> 01:04:36,375 Wird ihm eine Kaution gewährt, 1193 01:04:36,583 --> 01:04:38,375 er konnte beeinflussen die Untersuchung. 1194 01:04:38,500 --> 01:04:40,250 Ja, er ist ein großer Geschäftsmann. 1195 01:04:40,500 --> 01:04:41,666 Das ist kein Verbrechen. 1196 01:04:41,791 --> 01:04:42,958 Tatsächlich bedeutet es 1197 01:04:43,041 --> 01:04:46,291 dass seine Verantwortung nicht darin besteht auf seine Familie beschränkt. 1198 01:04:46,708 --> 01:04:49,958 Er hat Verantwortung gegenüber seine Mitarbeiter und Hauskäufer. 1199 01:04:50,041 --> 01:04:51,875 -Euer Ehren-- -Diese Verantwortlichkeiten 1200 01:04:52,000 --> 01:04:53,250 kann nicht vom Gefängnis aus gehandhabt werden. 1201 01:04:53,375 --> 01:04:54,833 Das ist ein großes Risiko, Euer Ehren. 1202 01:04:54,958 --> 01:04:56,041 Genug. 1203 01:04:56,708 --> 01:05:00,041 Dieses Gericht akzeptiert die des Angeklagten Antrag auf Kaution, 1204 01:05:00,250 --> 01:05:02,708 und setzt die Kaution fest für 2 Lakh Rupien. 1205 01:05:02,833 --> 01:05:04,791 Außerdem Herr Vikram Bajral 1206 01:05:04,916 --> 01:05:08,041 wird zur Kapitulation befohlen seinen Pass zum Gericht. 1207 01:05:14,666 --> 01:05:15,791 Prinzessin. 1208 01:05:18,458 --> 01:05:19,583 Sir, großer Fan von Ihnen. 1209 01:05:19,708 --> 01:05:20,833 Atma! 1210 01:05:21,125 --> 01:05:22,208 Herr... 1211 01:05:25,000 --> 01:05:27,708 Früher mochte sie mich nennt sie Prinzessin. 1212 01:05:28,958 --> 01:05:30,666 Früher mochte sie dich auch, Dad. 1213 01:05:39,250 --> 01:05:41,083 -Okay. -Anita, aktualisiere den Kalender. 1214 01:05:41,208 --> 01:05:42,208 Herr? 1215 01:05:43,291 --> 01:05:45,083 Die SIM-Karte, von der Herr Bajral 1216 01:05:45,208 --> 01:05:46,958 bekam die Erpressungsnachrichten 1217 01:05:47,041 --> 01:05:48,791 ist seit einiger Zeit deaktiviert. 1218 01:05:48,916 --> 01:05:52,208 Wir versuchen aufzuspüren die IMEI-Nummer. 1219 01:05:52,333 --> 01:05:54,000 Aber es wird nicht angezeigt. 1220 01:05:54,791 --> 01:05:56,958 Entweder ist das Telefon ausgeschaltet. 1221 01:05:57,333 --> 01:05:58,666 Oder es wurde zerstört. 1222 01:05:59,208 --> 01:06:00,791 Wem gehört es? Haben wir es herausgefunden? 1223 01:06:00,916 --> 01:06:02,833 Bei manchen ist es registriert Abdullah Scheich 1224 01:06:03,166 --> 01:06:04,708 der in der Nähe des Dorfes Khidki lebt. 1225 01:06:04,833 --> 01:06:06,958 Aber er sagte sein Telefon wurde letztes Jahr gestohlen. 1226 01:06:07,041 --> 01:06:08,208 -Vikram... -Ja? 1227 01:06:08,666 --> 01:06:09,666 Verdächtigen Sie jemanden? 1228 01:06:09,791 --> 01:06:10,916 Wer könnte das tun? 1229 01:06:12,375 --> 01:06:13,375 Nein, Ravi. 1230 01:06:13,916 --> 01:06:14,916 In Ordnung. 1231 01:06:15,666 --> 01:06:18,166 Jeder Mann, den du jemals hattest hatte einen Konflikt mit, 1232 01:06:18,416 --> 01:06:21,208 jede Frau, die du jemals hattest Hatte etwas mit... 1233 01:06:21,625 --> 01:06:23,000 Wir müssen machen eine Liste von allen. 1234 01:06:23,208 --> 01:06:24,291 Meinst du das ernst? 1235 01:06:24,958 --> 01:06:25,958 Alle? 1236 01:06:34,458 --> 01:06:36,208 Oh, Gott! Geht es dir gut? 1237 01:06:39,250 --> 01:06:40,333 25 Minuten. 1238 01:06:41,041 --> 01:06:43,041 Vikram Bajrals Version ist das 1239 01:06:43,166 --> 01:06:45,291 Er wartete 45 Minuten auf sie. 1240 01:06:45,791 --> 01:06:48,791 In unserer Version ging er während dieser Zeit die Treppe hinunter 1241 01:06:48,916 --> 01:06:51,791 bis zur 8. Etage, ermordete dort Inaaya, 1242 01:06:51,916 --> 01:06:54,125 und stieg dann wieder die Treppe hinauf. 1243 01:06:54,250 --> 01:06:56,791 Wie? Ist er Virat Kohli oder so? 1244 01:06:57,416 --> 01:06:58,750 Du hast Recht. 1245 01:06:58,958 --> 01:07:00,250 Bajral ist doppelt so alt wie er 1246 01:07:00,375 --> 01:07:01,291 und auch ein Herzpatient. 1247 01:07:01,416 --> 01:07:02,750 Sehen Sie sich das an. 1248 01:07:05,416 --> 01:07:06,791 Er sieht überhaupt nicht müde aus. 1249 01:07:07,375 --> 01:07:10,125 Und wenn er tatsächlich ging 20 Stockwerke hinunter, 1250 01:07:10,250 --> 01:07:12,375 hat sie getötet, dann bin ich die Treppe hochgestiegen... 1251 01:07:12,500 --> 01:07:16,458 Wir würden seinen Autopsiebericht besprechen zusammen mit Inaayas. 1252 01:07:18,958 --> 01:07:19,958 Lass uns gehen. 1253 01:07:21,250 --> 01:07:22,875 Den CCTV-Aufnahmen zufolge 1254 01:07:23,000 --> 01:07:25,791 Er war genau hier 1255 01:07:25,916 --> 01:07:27,250 von 17:30 bis 18:15 Uhr 1256 01:07:30,708 --> 01:07:33,083 Und laut Inaaya Autopsiebericht, 1257 01:07:33,250 --> 01:07:35,291 sie wurde ermordet in diesem Zeitrahmen. 1258 01:07:37,125 --> 01:07:39,083 Wie viel denkst du? würde ein Haus hier kosten? 1259 01:07:39,208 --> 01:07:41,000 Müssen es 50 oder 60.000 sein? 1260 01:07:41,250 --> 01:07:42,333 Tausend? 1261 01:07:42,750 --> 01:07:44,791 Kaufen, nicht mieten! 1262 01:07:45,333 --> 01:07:46,750 40 Millionen. 1263 01:07:48,041 --> 01:07:51,000 Mit meinem Gehalt, Ich kann nicht einmal davon träumen, es zu kaufen. 1264 01:07:52,291 --> 01:07:53,833 40 Millionen! 1265 01:07:54,708 --> 01:07:56,708 Denken Sie darüber nach, ein Haus zu kaufen? 1266 01:07:57,041 --> 01:07:59,250 Unsere Gehälter sind gar nicht so unterschiedlich. 1267 01:08:00,041 --> 01:08:01,625 Das war Inaayas Haus. 1268 01:08:01,750 --> 01:08:02,916 Sie besaß es. 1269 01:08:03,125 --> 01:08:06,333 Wie kann ein kleiner Blogger ein so teures Haus leisten? 1270 01:08:06,750 --> 01:08:07,666 Es ist einfach... 1271 01:08:07,791 --> 01:08:09,625 Durch Erpressung reicher Männer wie Vikram Bajral. 1272 01:08:12,791 --> 01:08:14,500 Komm, lass uns gehen. 1273 01:08:16,666 --> 01:08:18,041 Alles klar für morgen? 1274 01:08:19,416 --> 01:08:21,333 Ich war heute zu den Türmen von Surya Niwas. 1275 01:08:21,833 --> 01:08:23,375 Du hast dort einen Nachhilfejob? 1276 01:08:23,791 --> 01:08:25,083 Ich habe dort Ihr Poster gesehen. 1277 01:08:25,875 --> 01:08:27,125 Ja, ich habe dort einen Studenten. 1278 01:08:27,458 --> 01:08:28,500 Reyaan. 1279 01:08:28,666 --> 01:08:29,916 Sehr süßer Junge. 1280 01:08:30,000 --> 01:08:31,916 Aber wirklich schlecht in Mathe! 1281 01:08:32,750 --> 01:08:34,500 Hast du Inaaya jemals gesehen? 1282 01:08:34,666 --> 01:08:36,291 Selbst wenn ich es täte, Das wäre mir nicht aufgefallen. 1283 01:08:36,625 --> 01:08:38,958 Ich weiß nicht viel über diese Blogger-Typen. 1284 01:08:41,291 --> 01:08:43,000 Nervös wegen morgen? 1285 01:08:44,250 --> 01:08:45,250 Ehrlich gesagt... 1286 01:08:46,875 --> 01:08:48,041 Das bin ich, ein bisschen. 1287 01:08:48,958 --> 01:08:51,125 Deshalb überarbeite ich mein Eröffnungsstatement 1288 01:08:51,791 --> 01:08:53,375 Es wird alles gut werden, Mach dir keine Sorgen. 1289 01:08:56,750 --> 01:08:59,791 Euer Ehren, Inaaya Kothari war ein Social-Media-Influencer. 1290 01:09:00,083 --> 01:09:01,291 Abgesehen vom Food-Blogging, 1291 01:09:01,416 --> 01:09:04,625 Sie hat skandalöse Geschichten hochgeladen in ihren sozialen Medien. 1292 01:09:05,166 --> 01:09:08,291 Eine dieser Geschichten war das der Affäre mit Herrn Vikram Bajral. 1293 01:09:08,500 --> 01:09:11,291 Sobald Inaaya es erfuhr über Herrn Bajrals Affäre, 1294 01:09:11,666 --> 01:09:13,000 Sie fing an, ihn zu erpressen. 1295 01:09:13,291 --> 01:09:16,625 In der Welt der Immobilien Herr Bajral hat einen hervorragenden Ruf. 1296 01:09:16,750 --> 01:09:19,041 Das heißt es wann immer er einen Deal abschließt, 1297 01:09:19,250 --> 01:09:21,583 und die andere Partei lehnt seine Bedingungen ab, 1298 01:09:21,916 --> 01:09:24,333 Sie bleiben in keiner Position überhaupt Geschäfte zu machen. 1299 01:09:24,458 --> 01:09:25,791 In diesem Fall, 1300 01:09:25,916 --> 01:09:28,250 wir werden präsentieren Beweise, die beweisen... 1301 01:09:28,500 --> 01:09:31,750 Das ist etwas Ähnliches ist Inaaya passiert. 1302 01:09:31,875 --> 01:09:34,250 In diesem geheimen Deal mit Herrn Vikram Bajral, 1303 01:09:34,583 --> 01:09:36,833 Inaaya Kothari war die Richtige Festlegung der Bedingungen. 1304 01:09:37,125 --> 01:09:41,250 Und seiner Natur treu bleibend, Herr Bajral hat sie losgeworden. 1305 01:09:41,916 --> 01:09:43,000 Dies, Euer Ehren, 1306 01:09:43,125 --> 01:09:45,000 ist ein Fall von Kaltblütigkeit, 1307 01:09:45,125 --> 01:09:46,916 vorsätzlicher Mord. 1308 01:09:48,000 --> 01:09:49,000 Das ist alles. 1309 01:09:53,916 --> 01:09:55,041 Euer Ehren, 1310 01:09:55,916 --> 01:09:57,083 Ich habe genau aufgepasst 1311 01:09:57,208 --> 01:09:59,041 an die Staatsanwaltschaft Eröffnungsrede. 1312 01:09:59,250 --> 01:10:00,250 Als Strafverteidiger 1313 01:10:00,375 --> 01:10:02,916 um jede Behauptung zu widerlegen der Anklage 1314 01:10:03,208 --> 01:10:04,208 ist mein Job. 1315 01:10:04,375 --> 01:10:06,000 Aber ich möchte ihnen ein Kompliment machen. 1316 01:10:06,083 --> 01:10:09,083 Das steht in ihrem Eröffnungsstatement Sie waren ziemlich ehrlich. 1317 01:10:09,583 --> 01:10:11,708 Ich stimme der Anklage zu 1318 01:10:11,833 --> 01:10:13,000 dass Herr Vikram Bajral 1319 01:10:13,083 --> 01:10:15,000 ist ein sehr angesehener Geschäftsmann. 1320 01:10:15,291 --> 01:10:17,125 Er ist aggressiv und rücksichtslos, 1321 01:10:17,666 --> 01:10:18,916 wie er sein sollte. 1322 01:10:19,041 --> 01:10:20,916 Schließlich, er führt ein Geschäft. 1323 01:10:21,041 --> 01:10:22,750 Kein Waisenhaus oder Altersheim. 1324 01:10:23,083 --> 01:10:24,708 Wie die Anklage feststellte, 1325 01:10:24,833 --> 01:10:25,833 obwohl ich verheiratet bin, 1326 01:10:25,958 --> 01:10:28,708 Herr Vikram Bajral hatte eine außereheliche Beziehung. 1327 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 Stimmt das? 1328 01:10:30,458 --> 01:10:31,708 Absolut. 1329 01:10:32,291 --> 01:10:34,208 Er ist definitiv schuldig weil er seine Frau betrogen hat. 1330 01:10:34,875 --> 01:10:37,041 Beeinträchtigt das seinen Ruf? 1331 01:10:37,291 --> 01:10:38,208 Klar, das tut es. 1332 01:10:38,333 --> 01:10:40,708 Aber nur um seinen Ruf zu retten, 1333 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 Inaaya Kothari zu ermorden 1334 01:10:43,250 --> 01:10:45,708 ist etwas, woran er nicht schuld ist. 1335 01:10:45,833 --> 01:10:48,083 Herr Vikram Bajral ist kein Verbrecher, 1336 01:10:48,250 --> 01:10:50,083 und das ist er definitiv kein Mörder. 1337 01:10:50,208 --> 01:10:52,750 Und der verpatzte Weg Mord an Inaaya Kothari 1338 01:10:52,875 --> 01:10:54,833 wurde als Selbstmord inszeniert... 1339 01:10:55,125 --> 01:10:58,916 Es sieht aus wie die Arbeit von ein sehr nachlässiger und dummer Mensch. 1340 01:10:59,166 --> 01:11:00,375 Und ich und mein Mandant... 1341 01:11:00,500 --> 01:11:01,666 Das nehmen wir übel. 1342 01:11:01,791 --> 01:11:04,708 Weil mein Mandant Herr Vikram Bajral könnte vieles sein... 1343 01:11:04,875 --> 01:11:07,125 Aber er ist weder das eine noch das andere weder nachlässig noch dumm. 1344 01:11:08,958 --> 01:11:10,375 Das ist alles, Euer Ehren. 1345 01:11:13,208 --> 01:11:14,916 Sir, die Beweise sind Indizien 1346 01:11:15,000 --> 01:11:16,708 aber das Motiv ist klar. 1347 01:11:16,833 --> 01:11:19,625 Wir haben die Fotos von Herrn Bajral gefunden in Inaayas Wohnung. 1348 01:11:19,750 --> 01:11:22,708 Die Anklage vielleicht nicht so viel Aufmerksamkeit geschenkt 1349 01:11:23,041 --> 01:11:24,875 wie ich es währenddessen getan habe ihre Eröffnungsrede. 1350 01:11:25,000 --> 01:11:27,083 Dieses Bild, und der Rest der Beweise 1351 01:11:27,666 --> 01:11:28,833 wurde gepflanzt. 1352 01:11:29,750 --> 01:11:32,208 Die Fotos wurden gefunden, aber warum war das Telefon nicht da? 1353 01:11:32,333 --> 01:11:35,000 Derjenige, der zum Anklicken der Bilder verwendet wurde, und Erpressung? 1354 01:11:35,041 --> 01:11:38,041 Möglicherweise, nach dem Mord, Herr Bajral hat das Telefon zerstört. 1355 01:11:38,958 --> 01:11:40,000 "Möglicherweise?" 1356 01:11:40,375 --> 01:11:41,375 Möglicherweise. 1357 01:11:41,750 --> 01:11:44,708 Der gesamte Fall der Anklage basiert auf einer vagen Möglichkeit. 1358 01:11:44,875 --> 01:11:45,875 Aber Tatsache ist 1359 01:11:46,000 --> 01:11:47,125 dass Herr Vikram Bajral 1360 01:11:47,458 --> 01:11:49,125 kannte Inaaya Kothari nicht einmal. 1361 01:11:49,666 --> 01:11:50,791 Tatsache ist 1362 01:11:50,916 --> 01:11:52,875 dass die CCTV-Kameraaufnahmen des Gebäudes 1363 01:11:53,000 --> 01:11:56,083 zeigt Herrn Vikram Bajral Ein- und Ausstieg. 1364 01:11:56,208 --> 01:11:59,750 Dieser Komplex verfügt über 150 weitere Wohnungen, nicht nur Inaayas. 1365 01:12:00,291 --> 01:12:01,291 Tatsache. 1366 01:12:01,791 --> 01:12:02,875 Und es ist auch eine Tatsache 1367 01:12:03,000 --> 01:12:04,958 dass Herr Vikram Bajral war vom Entführer angewiesen 1368 01:12:05,041 --> 01:12:06,250 auf die Terrasse kommen 1369 01:12:06,583 --> 01:12:08,791 Aber er ging zu Inaayas Wohnung. 1370 01:12:08,916 --> 01:12:09,833 Das ist keine Tatsache, 1371 01:12:09,958 --> 01:12:11,041 aber reine Vermutung. 1372 01:12:12,125 --> 01:12:14,666 Mr. Bajrals Fingerabdrücke wurden am Tatort gefunden. 1373 01:12:14,875 --> 01:12:17,166 Es gab eine große Konfrontation vor dem Mord... 1374 01:12:17,291 --> 01:12:20,875 Und im ganzen Haus nur einer Glas hatte Mr. Bajrals Fingerabdrücke. 1375 01:12:22,000 --> 01:12:23,333 Meinen Sie nicht? 1376 01:12:23,791 --> 01:12:25,958 Dieses Glas könnte sein Beweise platziert? 1377 01:12:27,083 --> 01:12:28,125 Euer Ehren, 1378 01:12:28,250 --> 01:12:29,791 aus den Argumenten der Verteidigung, 1379 01:12:29,916 --> 01:12:31,916 es scheint, Herr Vikram keiner hat sie getötet, 1380 01:12:32,041 --> 01:12:34,375 auch Inaaya Kothari war es nicht ihn erpressen. 1381 01:12:35,333 --> 01:12:36,375 Euer Ehren, 1382 01:12:37,208 --> 01:12:39,041 auch nach Inaaya Kotharis Tod 1383 01:12:39,125 --> 01:12:40,750 die Art, wie sie verleumdet wird 1384 01:12:40,875 --> 01:12:42,666 als Erpresser... 1385 01:12:42,833 --> 01:12:44,750 Es ist... ziemlich bedauerlich. 1386 01:12:45,500 --> 01:12:46,958 Die Verteidigung bestreitet 1387 01:12:47,083 --> 01:12:48,916 und wir werden es beweisen 1388 01:12:49,208 --> 01:12:51,708 das hinter diesem Mord und Erpressung, 1389 01:12:51,833 --> 01:12:53,791 es gibt eine einzelne Person 1390 01:12:54,041 --> 01:12:57,000 Wer hat sich verschworen? um meinen Klienten einzurahmen. 1391 01:12:57,791 --> 01:12:59,291 Ich würde es gerne tun Fordern Sie auch die Polizei an 1392 01:12:59,416 --> 01:13:00,958 diese Untersuchung wieder aufzunehmen 1393 01:13:01,041 --> 01:13:02,791 mit einer neuen Perspektive 1394 01:13:02,916 --> 01:13:04,791 damit die Verstorbene und ihre Familie 1395 01:13:05,333 --> 01:13:06,833 kann tatsächlich Gerechtigkeit erlangen. 1396 01:13:08,250 --> 01:13:09,708 Das ist alles, Euer Ehren. 1397 01:13:16,083 --> 01:13:17,708 „David gegen Goliath“ 1398 01:13:17,833 --> 01:13:19,916 „Tochter und Vater Kopf an Kopf gehen. 1399 01:13:21,041 --> 01:13:25,291 Dies ist Inaayas Kontoauszug ab 2016. 1400 01:13:25,708 --> 01:13:27,708 Das Jahr, in dem sie das Haus kaufte. 1401 01:13:28,041 --> 01:13:29,083 Du hattest Recht. 1402 01:13:29,333 --> 01:13:31,333 Und sie hatte nur 3 Lakhs auf der Bank? 1403 01:13:31,666 --> 01:13:34,250 Mit 3 Lakhs auf der Bank, Sie hat ein 40-Millionen-Haus gekauft! 1404 01:13:34,375 --> 01:13:38,041 Der Finanzierungsnachweisbrief dass die Bank hätte ausgeben sollen... 1405 01:13:39,125 --> 01:13:40,333 Das ist auch nicht passiert. 1406 01:13:40,458 --> 01:13:42,208 Vielleicht hat ihre Familie dafür bezahlt? 1407 01:13:42,333 --> 01:13:44,250 Nicht jeder wird so arm geboren wie ich. 1408 01:13:44,875 --> 01:13:47,791 Ihr Vater ist ein Regierungsbeamter Schullehrer in Bareilly. 1409 01:13:48,166 --> 01:13:50,000 Vielleicht hat es also ein Bauunternehmer geschenkt? 1410 01:13:50,250 --> 01:13:52,833 Hey, Mädchen, du siehst bedürftig aus. Hier ist eine Wohnung, behalte sie. 1411 01:13:53,500 --> 01:13:55,041 Vielleicht der Bauunternehmer war derjenige in Not. 1412 01:13:55,208 --> 01:13:56,375 Wer war der Erbauer? 1413 01:13:59,458 --> 01:14:00,458 Bajral? 1414 01:14:00,791 --> 01:14:01,791 Richtig. 1415 01:14:02,166 --> 01:14:03,833 Warum sollte er ihr eine Wohnung schenken? 1416 01:14:09,125 --> 01:14:11,708 Schon mal vom Fall Twisted Bar gehört? 1417 01:14:13,083 --> 01:14:14,083 Ja? 1418 01:14:33,291 --> 01:14:34,291 Hallo. 1419 01:14:35,041 --> 01:14:36,750 Ich hoffe, ich störe Sie nicht. 1420 01:14:37,458 --> 01:14:38,708 Arbeiten? 1421 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 Ich bin überrascht, dass du das nicht bist. 1422 01:14:43,833 --> 01:14:45,916 Wir haben uns so lange nicht gesehen... 1423 01:14:46,166 --> 01:14:49,750 Ich hatte Angst, dass du aufgehört hättest zu essen weil du mich vermisst hast. 1424 01:14:49,958 --> 01:14:51,583 Also bin ich vorbeigekommen. Und ich habe Abendessen mitgebracht. 1425 01:14:57,958 --> 01:14:58,958 Also... 1426 01:15:00,625 --> 01:15:01,750 Wie geht's? 1427 01:15:02,000 --> 01:15:03,791 Sind Sie hier, um über Arbeit zu sprechen? 1428 01:15:29,083 --> 01:15:30,083 Akshay! 1429 01:15:30,625 --> 01:15:32,000 Was zum Teufel! Was machst du? 1430 01:15:32,125 --> 01:15:34,708 Informationen stehlen, um sie meinem Vater zu geben? 1431 01:15:34,833 --> 01:15:37,250 Glaubst du, dass dir das eine Beförderung einbringt? 1432 01:15:37,750 --> 01:15:38,750 Krank! 1433 01:15:38,958 --> 01:15:39,958 Was wirst du sagen? 1434 01:15:40,041 --> 01:15:42,041 Wie bist du gekommen diese Informationen? 1435 01:15:43,041 --> 01:15:44,333 Was denkst du... 1436 01:15:44,708 --> 01:15:46,041 Wessen Idee war das? 1437 01:15:52,916 --> 01:15:56,083 Euer Ehren, die Botschaften, die wurden an Herrn Vikram Bajral geschickt... 1438 01:15:56,625 --> 01:15:58,000 Wir haben sie aufgespürt. 1439 01:15:58,041 --> 01:15:59,708 Zuerst fanden wir die SIM-Karte, 1440 01:16:00,000 --> 01:16:01,916 und dadurch dieses Telefon. 1441 01:16:03,041 --> 01:16:05,125 Mithilfe der Mobilfunkmast-Triangulation 1442 01:16:05,333 --> 01:16:07,125 Wir haben den Standort herausgefunden des Telefons 1443 01:16:07,875 --> 01:16:09,083 Wir haben es herausgefunden 1444 01:16:09,583 --> 01:16:12,041 das damals jene Es wurden Erpressungsnachrichten verschickt 1445 01:16:12,583 --> 01:16:14,000 wo sich dieses Telefon befand. 1446 01:16:14,333 --> 01:16:16,916 Im Grunde der Standort des Erpressers. 1447 01:16:17,333 --> 01:16:18,666 Um es einfach auszudrücken: Euer Ehren... 1448 01:16:18,791 --> 01:16:22,666 Wenn Inaaya dieses Telefon benutzte um Herrn Bajral zu erpressen, 1449 01:16:23,625 --> 01:16:25,000 sie wäre sehr vorsichtig gewesen 1450 01:16:25,083 --> 01:16:27,125 dass dieses Telefon immer bei ihr ist. 1451 01:16:28,208 --> 01:16:29,250 Aber das war nicht der Fall. 1452 01:16:29,875 --> 01:16:30,833 Meistens, 1453 01:16:30,958 --> 01:16:34,083 Der Standort des Telefons war weit weg von Inaayas Zuhause. 1454 01:16:34,625 --> 01:16:35,875 Auch nachts, 1455 01:16:36,041 --> 01:16:38,041 als sie vermutlich zu Hause war... 1456 01:16:39,333 --> 01:16:40,916 Der Standort dieses Telefons 1457 01:16:41,500 --> 01:16:43,125 war oft RK Puram. 1458 01:16:43,916 --> 01:16:45,083 Besonders nachts. 1459 01:16:45,791 --> 01:16:49,083 Es ist also klar, dass dem nicht so war Inaaya, aber jemand anderes 1460 01:16:49,333 --> 01:16:51,916 der erpresste Herr Vikram Bajral. 1461 01:16:54,208 --> 01:16:55,583 Euer Ehren, die Verteidigung 1462 01:16:55,791 --> 01:16:57,875 nutzt diese Erpressungstheorie 1463 01:16:58,000 --> 01:17:00,375 um zu versuchen, abzulenken vom tatsächlichen Mord. 1464 01:17:01,041 --> 01:17:02,958 Das ist auch möglich Inaaya hatte einen Komplizen 1465 01:17:03,041 --> 01:17:05,166 und sie erpressten Herr Bajral zusammen. 1466 01:17:05,708 --> 01:17:07,208 Wie auch immer, Fakt ist 1467 01:17:07,625 --> 01:17:09,083 zum Zeitpunkt der Ermordung von Inaaya 1468 01:17:09,208 --> 01:17:11,250 Herr Bajral war im Gebäude, 1469 01:17:11,750 --> 01:17:15,041 und er hatte ein sehr starkes Motiv für diesen Mord. 1470 01:17:18,333 --> 01:17:19,958 Der Beweis liegt vor Ihnen. 1471 01:17:20,041 --> 01:17:21,041 Sie können einen Blick darauf werfen. 1472 01:17:21,208 --> 01:17:22,625 Wie kann es ein Motiv geben? 1473 01:17:22,875 --> 01:17:25,791 Wenn mein Klient und das Opfer Hatte nie eine Verbindung. 1474 01:17:25,916 --> 01:17:27,166 Es gab eine Verbindung. 1475 01:17:27,416 --> 01:17:30,125 Vor neun Jahren, in einem Restaurant und eine Shisha-Bar namens Twisted, 1476 01:17:30,250 --> 01:17:31,208 Es gab ein großes Feuer, 1477 01:17:31,333 --> 01:17:32,916 und vier Menschen starben. 1478 01:17:33,125 --> 01:17:34,291 Der Eigentümer wurde angeklagt 1479 01:17:34,416 --> 01:17:37,166 mit Fahrlässigkeit in Höhe von zu fahrlässiger Tötung. 1480 01:17:37,833 --> 01:17:40,041 Dieser Besitzer war kein anderer als Herr Vikram Bajral. 1481 01:17:40,166 --> 01:17:41,875 -Das.. -Ja. 1482 01:17:42,083 --> 01:17:43,083 Einspruch. 1483 01:17:43,208 --> 01:17:45,875 Was ist der Zusammenhang? zwischen diesen beiden Fällen? 1484 01:17:46,000 --> 01:17:47,000 Es gibt eine Verbindung. 1485 01:17:47,041 --> 01:17:48,208 Das war vor neun Jahren, 1486 01:17:48,458 --> 01:17:50,333 und mein Mandant wurde freigesprochen in diesem Fall. 1487 01:17:50,625 --> 01:17:52,916 Wird die Strafverfolgung bitte erfolgen? bis zu dem Punkt, wenn es einen gibt? 1488 01:17:53,000 --> 01:17:56,041 Euer Ehren, Inaaya Kothari war in diesem Fall einer der Kronzeugen. 1489 01:17:56,166 --> 01:17:58,208 Aber sie war nicht die einzige Zeugin. 1490 01:17:58,500 --> 01:17:59,666 Es gab andere Leute. 1491 01:17:59,791 --> 01:18:03,833 Das bedeutet nicht, dass mein Mandant es war in Kontakt mit allen Zeugen. 1492 01:18:03,958 --> 01:18:06,208 Ich weiß nicht alles, aber wir haben starken Grund zu der Annahme 1493 01:18:06,333 --> 01:18:08,375 Er hatte definitiv Kontakt mit Inaaya Kothari. 1494 01:18:09,333 --> 01:18:14,375 Inaayas Surya Niwas-Wohnung wurde ihr von Herrn Vikram Bajral geschenkt 1495 01:18:14,500 --> 01:18:16,041 als Gegenleistung für einen Gefallen. 1496 01:18:18,208 --> 01:18:21,458 Euer Ehren, dies ist eine Petition an den ehrenwerten High Court 1497 01:18:21,625 --> 01:18:24,791 das in den Jahren 2016 und 2017 aus Herrn Bajrals Büro 1498 01:18:24,916 --> 01:18:27,208 any official communication, eventuelle Unterlagen, 1499 01:18:27,416 --> 01:18:30,375 alle E-Mails oder Nachrichten sollten alle requiriert werden. 1500 01:18:31,666 --> 01:18:34,000 Es ist eine außergewöhnliche Bitte, Euer Ehren. 1501 01:18:35,333 --> 01:18:37,833 Auch Mord ist kein gewöhnliches Verbrechen, Euer Ehren. 1502 01:18:40,458 --> 01:18:43,666 Hat die Verteidigung Einwände dagegen? die Unterlagen einreichen? 1503 01:18:48,125 --> 01:18:51,250 Diese Dokumente sind alle 8-9 Jahre alt, Euer Ehren. 1504 01:18:52,500 --> 01:18:53,500 Die Aufzeichnungen werden gepflegt. 1505 01:18:53,666 --> 01:18:56,041 Ich glaube nicht, dass es ein Problem gibt indem wir sie teilen. 1506 01:18:56,250 --> 01:18:59,958 Euer Ehren, erst gestern, Herr Suresh Nayyar 1507 01:19:00,041 --> 01:19:01,333 rief im Büro von Herrn Bajral an... 1508 01:19:01,458 --> 01:19:03,166 Ich meine, das Büro des Surya Niwas Tower, 1509 01:19:03,291 --> 01:19:05,125 weil seine Übertragungsurkunde verloren ging. 1510 01:19:05,458 --> 01:19:08,125 Und ich muss Herrn Bajral ein Kompliment machen und sein Team, 1511 01:19:08,250 --> 01:19:10,041 denn innerhalb eines Tages, 1512 01:19:10,250 --> 01:19:12,250 Sie schickten diese Urkunde per E-Mail an Herrn Nayyar. 1513 01:19:12,750 --> 01:19:14,666 Und das Bemerkenswerte ist 1514 01:19:14,791 --> 01:19:18,125 Herr Nayyar hat seine Wohnung gekauft im August 2016, 1515 01:19:18,250 --> 01:19:20,666 Das war ein Monat vor Inaaya Kothari. 1516 01:19:21,000 --> 01:19:23,333 Ich stelle das alles vor im Gericht damit 1517 01:19:23,708 --> 01:19:27,041 Die Verteidigung hat keinen Zweifel über ihre Aktenführung. 1518 01:19:28,833 --> 01:19:31,833 Wir haben kein Problem Teilen der Dokumente. 1519 01:19:33,125 --> 01:19:35,041 We just request the court 1520 01:19:35,666 --> 01:19:36,833 um uns etwas Zeit zu geben. 1521 01:19:37,000 --> 01:19:39,000 Die Verteidigung muss präsent sein diese Dokumente vor Gericht 1522 01:19:39,041 --> 01:19:40,166 frühestens. 1523 01:19:41,041 --> 01:19:42,250 Vielen Dank, Euer Ehren. 1524 01:19:59,291 --> 01:20:00,291 Halwa ♪ 1525 01:20:00,500 --> 01:20:03,125 Ich habe es speziell für dich gemacht, mit Trockenfrüchten. 1526 01:20:07,041 --> 01:20:10,250 Hier sind die Papiere für Twisted Bar dass die AKP gegeben hat. 1527 01:20:18,041 --> 01:20:20,708 „Parteien des Twisted Bar-Falls.“ 1528 01:20:21,000 --> 01:20:22,958 „Vikram Bajral, Besitzer.“ 1529 01:20:30,833 --> 01:20:32,750 „Vikram Bajral, Besitzer.“ 1530 01:20:32,916 --> 01:20:36,000 „Jagdish Singh, Manager.“ 1531 01:20:36,750 --> 01:20:39,250 „Ramnath Dhami, Vorgesetzter.“ 1532 01:20:39,958 --> 01:20:42,000 „Inaaya Kothari, Augenzeuge. 1533 01:20:48,833 --> 01:20:50,833 „Ramnath hat sich im Gefängnis erhängt.“ 1534 01:20:51,750 --> 01:20:54,041 Wie haben all diese Fälle funktioniert? zu mir kommen? 1535 01:20:58,916 --> 01:21:01,666 Sie sind alle miteinander verbunden zu Twisted Bar. 1536 01:21:02,875 --> 01:21:05,291 Und all diese Fälle kam zu mir. 1537 01:21:06,625 --> 01:21:09,458 Finden Sie es nicht seltsam? dass all diese Fälle zu mir kamen? 1538 01:21:09,750 --> 01:21:10,958 Solche Dinge passieren. 1539 01:21:11,083 --> 01:21:12,666 Keine große Sache. 1540 01:21:13,916 --> 01:21:16,041 Nein, ich meine... Diese drei Leute und Inaaya... 1541 01:21:16,125 --> 01:21:18,208 Sie waren alle miteinander verbunden zum Twisted Bar-Fall. 1542 01:21:18,625 --> 01:21:20,375 Auch Vikram Bajral war beteiligt 1543 01:21:20,500 --> 01:21:22,750 und mein Vater war der Verteidiger. 1544 01:21:23,666 --> 01:21:24,875 Und neun Jahre später, 1545 01:21:25,000 --> 01:21:27,583 Ich werde sie alle strafrechtlich verfolgen. 1546 01:21:28,208 --> 01:21:30,000 Das kann nicht sein ein Zufall, oder? 1547 01:21:30,625 --> 01:21:33,916 Weißt du was? Sie beschuldigen Ahlawat? 1548 01:21:35,000 --> 01:21:37,458 Ich finde, man sollte nicht zu viel nachdenken 1549 01:21:37,625 --> 01:21:39,000 und konzentrieren Sie sich auf den Fall. 1550 01:21:46,333 --> 01:21:47,333 Papa. 1551 01:21:47,458 --> 01:21:48,458 Ja. 1552 01:21:51,791 --> 01:21:54,125 -Was ist das? -Herr. Vikrams Telefonaufzeichnungen... 1553 01:21:54,916 --> 01:21:57,125 Gleich nach dem Twisted Bar-Fall 2016... 1554 01:21:58,000 --> 01:21:59,041 Sie gehören Inaaya. 1555 01:21:59,250 --> 01:22:01,125 Diese Zahlen... Hier, hier und hier... 1556 01:22:01,583 --> 01:22:03,000 Das sind alles Inaayas Nummern. 1557 01:22:04,000 --> 01:22:05,125 Und diese anderen Zahlen... 1558 01:22:05,250 --> 01:22:06,708 Sie stammen aus dem Büro des Herrn. 1559 01:22:06,833 --> 01:22:08,333 Aus seiner persönlichen Linie. 1560 01:22:09,250 --> 01:22:10,958 Und du wirst es nicht glauben, Papa. 1561 01:22:12,875 --> 01:22:14,333 Die Verkaufsurkunde der Wohnung. 1562 01:22:15,875 --> 01:22:17,000 Dieser Idiot! 1563 01:22:19,208 --> 01:22:20,875 Ich habe ihn so oft gewarnt 1564 01:22:21,041 --> 01:22:23,791 direkten Kontakt zu vermeiden mit den Zeugen! 1565 01:22:27,250 --> 01:22:30,375 Papa, wusstest du davon? 1566 01:22:35,916 --> 01:22:39,250 Glaubst du, Herr Vikram hat Inaaya ermordet? 1567 01:22:41,375 --> 01:22:44,000 Die Frage ist nicht, ob er hat den Mord begangen, 1568 01:22:44,416 --> 01:22:47,583 aber ob oder nicht Die Staatsanwaltschaft kann es beweisen. 1569 01:22:50,708 --> 01:22:52,333 Diese Verkaufsurkunde ist ein eindeutiger Beweis 1570 01:22:52,458 --> 01:22:55,041 einer Finanztransaktion zwischen er und Inaaya. 1571 01:22:56,666 --> 01:23:00,666 Neha kann es nicht herausfinden über dieses Dokument. 1572 01:23:02,083 --> 01:23:05,000 Wir haben die Anordnungen des Gerichts. Wir müssen die Beweise teilen. 1573 01:23:05,750 --> 01:23:06,791 Wir werden... 1574 01:23:07,416 --> 01:23:08,791 Aber wenn wir das tun, ist das Spiel vorbei. 1575 01:23:12,333 --> 01:23:14,000 Was hat das Gericht angeordnet? 1576 01:23:14,250 --> 01:23:16,625 Das sind alles offizielle Dokumente aus dieser Zeit 1577 01:23:16,750 --> 01:23:18,125 müssen geteilt werden. 1578 01:23:18,458 --> 01:23:20,000 Und das werden wir. 1579 01:23:20,708 --> 01:23:22,625 Jede einzelne Rechnung, jedes einzelne Memo, 1580 01:23:22,791 --> 01:23:24,750 jedes einzelne Stück offizielle Mitteilung... 1581 01:23:25,208 --> 01:23:26,416 Damit... 1582 01:23:27,791 --> 01:23:29,708 In dieser Flut von Dokumenten, 1583 01:23:30,166 --> 01:23:32,708 das eine Dokument, das wird den Fall entscheiden 1584 01:23:33,708 --> 01:23:35,041 wird effektiv verloren gehen. 1585 01:23:35,833 --> 01:23:36,833 Das ist es! 1586 01:23:42,416 --> 01:23:43,625 Was denken Sie? 1587 01:23:45,500 --> 01:23:47,083 Ich bin hierher gekommen, um Anwalt zu werden, 1588 01:23:47,291 --> 01:23:49,333 Aber dein Vater hat mich zum Angestellten gemacht. 1589 01:23:52,291 --> 01:23:54,000 Hier gibt es nichts Nützliches. 1590 01:23:54,708 --> 01:23:56,375 Und es gibt noch so viele weitere Kisten. 1591 01:23:56,791 --> 01:23:58,041 Die Beweise, nach denen wir suchen 1592 01:23:58,166 --> 01:23:59,083 ist irgendwo versteckt. 1593 01:23:59,208 --> 01:24:00,375 Ich bin derjenige, der sucht! 1594 01:24:00,500 --> 01:24:01,458 Du gehst! 1595 01:24:01,625 --> 01:24:03,500 Entschuldigung. Ich hätte gern geholfen, 1596 01:24:03,666 --> 01:24:05,458 Aber ich muss jemanden treffen, der wichtig ist. 1597 01:24:06,375 --> 01:24:07,583 Gut, geh. 1598 01:24:07,791 --> 01:24:09,041 Aber denken Sie daran, 1599 01:24:09,500 --> 01:24:12,333 Das ist der richtige Ort Wo du mich verlassen hast, 1600 01:24:12,666 --> 01:24:14,583 Du findest mich hier wenn du zurückkommst. 1601 01:24:17,791 --> 01:24:19,041 Alles klar, Atmaram. 1602 01:24:20,791 --> 01:24:22,625 Du musst tun, was du tun musst. 1603 01:24:26,583 --> 01:24:27,833 Atma, wo ist Neha? 1604 01:24:58,291 --> 01:25:02,000 Das ist glasklar Das ist die Schuld des Unternehmens. 1605 01:25:03,416 --> 01:25:06,791 Seien Sie sich nur bewusst, dass es wahrscheinlich dauern wird Jahre, um dies vor Gericht zu bekämpfen. 1606 01:25:07,791 --> 01:25:09,583 Dem Unternehmen mangelt es weder an Geld noch 1607 01:25:09,958 --> 01:25:10,958 noch Anwälte. 1608 01:25:11,291 --> 01:25:13,000 Welche Entschädigung Sie auch erhalten 1609 01:25:13,083 --> 01:25:17,000 wird nicht einmal die Zeit abdecken und Geld, das du ausgeben wirst. 1610 01:25:19,375 --> 01:25:20,333 Denken Sie darüber nach. 1611 01:25:21,875 --> 01:25:22,875 Okay. 1612 01:25:32,791 --> 01:25:33,791 Herr Shyam? 1613 01:25:35,958 --> 01:25:38,291 Ramnath war ein sehr aufrichtiger Mensch und ehrlicher kleiner Junge. 1614 01:25:40,250 --> 01:25:42,000 Er tat einfach seine Pflicht. 1615 01:25:44,625 --> 01:25:47,833 Sie machten ihn zum Sündenbock. 1616 01:25:48,916 --> 01:25:50,125 Ich habe mein Bestes gegeben. 1617 01:25:50,250 --> 01:25:53,000 Aber hochkarätige Anwälte wie dein Vater 1618 01:25:53,333 --> 01:25:54,916 schmutzig gespielt. 1619 01:25:56,291 --> 01:25:58,750 Von der Verschiebung der Termine Zeugen kaufen... 1620 01:25:59,250 --> 01:26:01,250 Welche Hoffnung hatte Ramnath auf Gerechtigkeit? 1621 01:26:02,208 --> 01:26:04,833 Seine gesamte Familie wurde zerstört. 1622 01:26:07,166 --> 01:26:08,916 Sein Schwager habe dort auch gearbeitet. 1623 01:26:10,041 --> 01:26:11,750 Wie war sein Name? 1624 01:26:33,666 --> 01:26:36,750 Es ist nicht so, als wäre ich gesprungen in die Tiefen der Hoffnungslosigkeit 1625 01:26:37,333 --> 01:26:39,916 aber es ist unmöglich zu finden dieses kleine Stück Papier. 1626 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 Hey, Schwester. 1627 01:26:49,708 --> 01:26:50,708 Bewegen! 1628 01:26:54,666 --> 01:26:55,958 -Wie geht es dir? -Alles gut. 1629 01:26:56,083 --> 01:26:57,083 Hallo. 1630 01:26:58,958 --> 01:27:00,250 Das alles war deine Idee? 1631 01:27:00,791 --> 01:27:02,208 Ich gehe etwas Tee holen. 1632 01:27:04,000 --> 01:27:05,000 Du weißt es bereits 1633 01:27:05,500 --> 01:27:06,791 Wer gibt den Ton an? 1634 01:27:08,333 --> 01:27:09,750 Also hat Dad dich hierher geschickt? 1635 01:27:11,750 --> 01:27:12,750 Nein, Mama hat es getan. 1636 01:27:16,416 --> 01:27:17,750 Warum ist sie nicht gekommen? 1637 01:27:18,500 --> 01:27:19,750 Papa war zu Hause. 1638 01:27:20,000 --> 01:27:21,208 Sie hat dein Lieblingsgericht gemacht. 1639 01:27:21,875 --> 01:27:23,625 Ich bin nur der Lieferbote. 1640 01:27:24,416 --> 01:27:26,250 Du bist der Lieferjunge und ich bin der Kunde. 1641 01:27:26,500 --> 01:27:30,375 Ich hatte Lust auf hausgemachtes Essen Jedenfalls eine ganze Weile. 1642 01:27:31,000 --> 01:27:32,041 Gib die Tiffin-Box zurück! 1643 01:27:32,166 --> 01:27:33,625 Ja, ich will nicht Verpiss sie! 1644 01:27:34,333 --> 01:27:37,291 Du weißt, wie besitzergreifend Mama ist über diese Boxen. 1645 01:27:37,875 --> 01:27:39,041 Ich weiß. 1646 01:27:39,708 --> 01:27:41,166 Falls Sie versehentlich welche hier hinterlassen 1647 01:27:41,291 --> 01:27:43,125 Sie wird diese Kisten mehr vermissen als ich. 1648 01:27:45,000 --> 01:27:45,916 Sie haben Recht. 1649 01:27:46,000 --> 01:27:50,083 Manchmal fühle ich mich, Mama liebt diese Behälter mehr als wir. 1650 01:27:50,750 --> 01:27:52,125 Ich vermisse sie wirklich. 1651 01:27:55,500 --> 01:27:57,125 Wie kommt man hier zurecht? 1652 01:27:57,625 --> 01:27:58,625 Bitte schön. 1653 01:28:00,000 --> 01:28:02,166 Okay, wir sehen uns. 1654 01:28:02,416 --> 01:28:03,625 Wir sehen uns. 1655 01:28:07,500 --> 01:28:08,708 Kann ich etwas sagen? 1656 01:28:14,125 --> 01:28:15,583 Ich bin wirklich eifersüchtig auf dich. 1657 01:28:20,625 --> 01:28:22,791 Die Art, wie du aufgestanden bist zu Papa... 1658 01:28:24,625 --> 01:28:25,833 Es ist nicht einfach. 1659 01:28:28,083 --> 01:28:29,875 Ich kann nicht einmal davon träumen. 1660 01:28:32,208 --> 01:28:33,208 Wirklich? 1661 01:28:36,041 --> 01:28:38,000 Eigentlich denke ich oft darüber nach. 1662 01:28:40,666 --> 01:28:42,125 Aber ich habe nicht den Mut. 1663 01:28:53,416 --> 01:28:54,833 Ich bin wirklich stolz auf dich... 1664 01:28:55,416 --> 01:28:57,166 dass du ihm so die Stirn geboten hast. 1665 01:29:04,250 --> 01:29:05,750 Alles Gute! 1666 01:29:11,208 --> 01:29:12,750 Rauchen Sie nicht so viel! 1667 01:29:15,458 --> 01:29:16,791 Pass auf dich auf. 1668 01:29:38,458 --> 01:29:41,000 Diese Datei... Wie ist diese Datei hier gelandet? 1669 01:29:45,416 --> 01:29:46,416 Habe es gefunden. 1670 01:29:46,791 --> 01:29:47,875 Ich habe es gefunden! 1671 01:29:50,291 --> 01:29:53,208 Vikram Bajral ist gerade angekommen ein Fast-Track-Ticket ins Gefängnis! 1672 01:30:01,791 --> 01:30:03,375 Was ist passiert? Du scheinst nicht glücklich zu sein. 1673 01:30:04,166 --> 01:30:06,291 Nein, ich bin glücklich. Nur ein bisschen müde. 1674 01:30:06,416 --> 01:30:07,500 Morgen ist ein großer Tag. 1675 01:30:07,666 --> 01:30:09,583 Machen wir Schluss. 1676 01:30:35,666 --> 01:30:37,000 Ich rufe dich schon ewig an! 1677 01:30:37,041 --> 01:30:38,458 Warum hast du nicht abgenommen? 1678 01:30:39,791 --> 01:30:41,791 Vikram Bajral kannte Inaaya. 1679 01:30:41,916 --> 01:30:43,333 Wir haben die Beweise gefunden. 1680 01:30:43,458 --> 01:30:44,500 Wirklich? 1681 01:30:45,666 --> 01:30:47,791 Dann werden wir es können um das Motiv zu beweisen. 1682 01:30:48,875 --> 01:30:52,291 Du wolltest es mir persönlich sagen? Deshalb haben Sie den Anruf nicht angenommen. 1683 01:30:53,833 --> 01:30:55,291 Es gibt noch mehr. 1684 01:30:56,208 --> 01:30:57,208 Und was ist das? 1685 01:30:57,583 --> 01:30:59,916 Vikram Bajral hat Inaaya nicht ermordet. 1686 01:31:00,750 --> 01:31:01,875 Was? 1687 01:31:02,125 --> 01:31:03,875 Mama, Papa ruft dich. 1688 01:31:04,000 --> 01:31:06,208 Und ich gehe zum Tanzkurs. 1689 01:31:24,250 --> 01:31:25,875 Hier ist dein Tee. Danke schön! 1690 01:31:26,166 --> 01:31:27,458 Neha, komm. 1691 01:31:27,791 --> 01:31:28,791 Hier ist dein Tee. 1692 01:31:29,458 --> 01:31:30,583 Kommen Sie, nehmen Sie Platz. 1693 01:31:31,416 --> 01:31:34,291 Wenn nicht Vikram Bajral, Wer ist der Mörder? 1694 01:31:44,583 --> 01:31:45,583 Du bist. 1695 01:31:48,583 --> 01:31:49,583 Was für ein Blödsinn! 1696 01:31:50,458 --> 01:31:51,666 Warum werde ich das tun? 1697 01:31:52,166 --> 01:31:53,333 Das ergibt keinen Sinn. 1698 01:31:54,250 --> 01:31:55,791 Sarika, ich habe gerade Herrn Shyam getroffen. 1699 01:32:04,416 --> 01:32:06,291 Sein Schwager habe dort auch gearbeitet. 1700 01:32:07,291 --> 01:32:08,583 Und wie war sein Name? 1701 01:32:10,125 --> 01:32:11,208 Lakshman. 1702 01:32:11,333 --> 01:32:13,416 Er wurde bei demselben Unfall behindert. 1703 01:32:13,666 --> 01:32:15,416 Und Ramnaths arme Schwester... 1704 01:32:16,875 --> 01:32:19,583 Sie bewegte Himmel und Erde um ihren Bruder zu retten 1705 01:32:24,583 --> 01:32:25,625 Aber 1706 01:32:26,416 --> 01:32:30,000 Wie immer geht die Stimme der Armen verloren im Lärm der Reichen. 1707 01:32:30,208 --> 01:32:31,208 Herr! 1708 01:32:36,791 --> 01:32:37,791 Herr! 1709 01:32:58,291 --> 01:33:01,000 Ich weiß, dass Sie Jagdish Singh verwickelt haben in der Droge. 1710 01:33:08,208 --> 01:33:09,416 Was hat sie dir erzählt? 1711 01:33:10,166 --> 01:33:12,208 Ich habe die Beweise platziert weil sie gefragt hat! 1712 01:33:12,833 --> 01:33:14,333 Ich habe die Medikamente in die Schublade gelegt 1713 01:33:14,750 --> 01:33:16,208 Ich habe ihr geholfen, als sie es brauchte. 1714 01:33:16,333 --> 01:33:18,166 Und jetzt redet sie zu viel. 1715 01:33:18,958 --> 01:33:20,166 Ich bin untröstlich. 1716 01:33:23,250 --> 01:33:25,416 Und dieses Video Verurteilung von Pramod Mishra... 1717 01:33:25,875 --> 01:33:27,208 Du hast es Raghav gegeben. 1718 01:33:35,833 --> 01:33:38,333 Ich habe Sarika gefragt, wo Sie hat das Video von. 1719 01:33:39,291 --> 01:33:41,083 Aber sie wiederholte mir gegenüber meinen eigenen Satz. 1720 01:33:41,208 --> 01:33:42,916 „Ich gebe meine Quellen nicht preis.“ 1721 01:33:50,916 --> 01:33:52,416 Wenn Sie das alles wissen 1722 01:33:53,916 --> 01:33:55,750 Dann müssen Sie wissen, warum ich es auch getan habe? 1723 01:33:58,833 --> 01:33:59,833 Ich weiß. 1724 01:34:00,750 --> 01:34:02,333 Ich habe die Fallakten gelesen. 1725 01:34:02,958 --> 01:34:04,333 Fallakten. 1726 01:34:05,000 --> 01:34:06,500 Das ist keine Fiktion! 1727 01:34:07,708 --> 01:34:09,833 Und wir auch nicht Figuren aus einem Buch. 1728 01:34:11,166 --> 01:34:12,708 Jetzt, wo Sie alles wissen 1729 01:34:13,375 --> 01:34:14,958 und jeder versteht es! 1730 01:34:25,416 --> 01:34:27,208 Von hier aus schnell! 1731 01:34:27,333 --> 01:34:29,250 Geh hier entlang, schnell! 1732 01:34:31,125 --> 01:34:33,500 Mein Bruder war ein Lebensunterhalt, atmende Person 1733 01:34:34,791 --> 01:34:36,750 der seine Pflicht getan hat mit Ehrlichkeit. 1734 01:34:38,625 --> 01:34:40,666 Jaggi und Bajral waren schuld... 1735 01:34:42,166 --> 01:34:43,666 Aber wer kam ins Gefängnis? 1736 01:34:45,000 --> 01:34:46,291 Seine Armut war sein Untergang. 1737 01:34:46,708 --> 01:34:48,333 Sie haben ihn leicht reingelegt. 1738 01:34:49,500 --> 01:34:52,500 Euer Ehren, Ich habe Ramnath klare Anweisungen gegeben 1739 01:34:52,666 --> 01:34:54,458 um den Notausgang freizuhalten. 1740 01:34:55,125 --> 01:34:58,333 Aber als ich ging, stellte er Tische auf dort. Er hat Befehle nicht befolgt! 1741 01:35:04,583 --> 01:35:05,958 Ich war genau dort 1742 01:35:07,375 --> 01:35:09,333 Es war Jaggi, der ihn fragte um die Tische aufzustellen. 1743 01:35:09,583 --> 01:35:11,583 Sir, die Tische werden blockieren der Notausgang. 1744 01:35:11,708 --> 01:35:15,041 Bringen Sie mir nicht bei, wie man mein Geld ausführt Geschäft. Tu, was ich sage, oder geh! 1745 01:35:15,666 --> 01:35:17,000 Narr! Er wird es mir beibringen! 1746 01:35:17,041 --> 01:35:18,958 Sir, wir können den Notausgang nicht blockieren. 1747 01:35:19,708 --> 01:35:22,375 Die Lizenz, die Bajral vom MCD hatte 1748 01:35:22,875 --> 01:35:25,750 nur ein Drittel der Decke erlaubt abgedeckt werden. 1749 01:35:26,291 --> 01:35:27,916 Der Rest musste offen bleiben. 1750 01:35:28,166 --> 01:35:30,875 Aber auch auf den anderen zwei Dritteln 1751 01:35:31,041 --> 01:35:33,000 er hatte illegal Bauwerke errichtet. 1752 01:35:39,750 --> 01:35:41,000 Ramnath, von hier. 1753 01:35:41,041 --> 01:35:42,041 Schafft sie hier raus. 1754 01:35:42,291 --> 01:35:43,416 Lass uns da rauskommen 1755 01:35:43,583 --> 01:35:45,375 Seien Sie vorsichtig! Schnell! Schnell! 1756 01:35:45,875 --> 01:35:47,916 Bewegen Sie sich hier entlang. 1757 01:35:48,041 --> 01:35:50,333 Dieser Ausgang ist geschlossen, geh diesen Weg! 1758 01:35:50,750 --> 01:35:52,250 Lauf, schnell! 1759 01:35:53,750 --> 01:35:54,791 Komm schon, beeil dich! 1760 01:36:36,958 --> 01:36:38,958 Er kümmerte sich nicht um seine Mitarbeiter. 1761 01:36:39,666 --> 01:36:41,291 Er kümmerte sich auch nicht um seine Kunden. 1762 01:36:41,416 --> 01:36:45,000 Alles, was Vikram Bajral interessierte war Gewinn. 1763 01:36:46,625 --> 01:36:49,208 Also hast du sie alle eingerahmt in falschen Fällen. 1764 01:36:49,333 --> 01:36:51,750 Sie haben meinen Bruder reingelegt! 1765 01:36:54,833 --> 01:36:57,000 Er hat sich im Gefängnis umgebracht! 1766 01:36:59,333 --> 01:37:01,833 Du denkst irgendeinen von ihnen Ist das egal? 1767 01:37:04,958 --> 01:37:06,291 Es hat Jahre gedauert... 1768 01:37:07,250 --> 01:37:08,958 Ich bin jedem einzelnen gefolgt. 1769 01:37:09,583 --> 01:37:11,750 Habe ihre Schwächen herausgefunden ... 1770 01:37:12,333 --> 01:37:13,958 Und dann einen Plan gemacht 1771 01:37:14,250 --> 01:37:15,875 um sie einzufangen und einzurahmen. 1772 01:37:17,166 --> 01:37:19,666 Ich werde dafür sorgen, dass sie im Gefängnis verrotten. 1773 01:37:20,458 --> 01:37:22,708 Wie viele sind das? kannst du zählen? 1774 01:37:22,833 --> 01:37:24,333 Tut mir leid, Sir, ich werde es ändern. 1775 01:37:26,208 --> 01:37:27,916 Sarika, deine Arbeit ist erledigt. 1776 01:37:48,666 --> 01:37:50,500 Du hast Inaaya getötet! 1777 01:37:51,291 --> 01:37:52,625 Was war ihr Verbrechen? 1778 01:37:53,416 --> 01:37:55,041 Was war ihr Verbrechen, fragen Sie? 1779 01:37:59,916 --> 01:38:02,750 Vikram Bajral hatte sich abgekauft alle anderen Zeugen. 1780 01:38:04,000 --> 01:38:05,500 Alle unsere Hoffnungen, 1781 01:38:05,833 --> 01:38:07,708 den gesamten Fall der Anklage 1782 01:38:08,791 --> 01:38:10,750 hing von Inaayas Aussage ab. 1783 01:38:11,500 --> 01:38:13,166 Sarika war mit Kusum schwanger... 1784 01:38:13,958 --> 01:38:15,958 Inaaya hat auf unser ungeborenes Kind geschworen. 1785 01:38:17,458 --> 01:38:19,708 Das würde sie erzählen die Wahrheit vor Gericht. 1786 01:38:23,375 --> 01:38:24,375 Also, Frau Inaaya Kothari 1787 01:38:24,500 --> 01:38:25,666 Was hast du gesehen? 1788 01:38:26,875 --> 01:38:29,666 Ich sah, wie Herr Jagdish Singh Ramnath ausschimpfte. 1789 01:38:30,000 --> 01:38:31,833 Der Club war komplett gefüllt 1790 01:38:31,958 --> 01:38:34,500 und er hatte Tische aufgestellt Blockieren des Notausgangs. 1791 01:38:35,041 --> 01:38:37,041 Herr Jagdish sagte es ihm um die Tische zu entfernen. 1792 01:38:37,208 --> 01:38:38,625 Und hat er sie entfernt? 1793 01:38:38,750 --> 01:38:39,750 Oder nicht? 1794 01:38:47,416 --> 01:38:49,750 Jagdish Singh verließ den Club wenige Minuten später. 1795 01:38:50,041 --> 01:38:51,916 Ramnath hat die Tische nicht entfernt. 1796 01:38:56,000 --> 01:38:57,000 Das ist falsch. 1797 01:38:58,458 --> 01:38:59,666 Das ist falsch. 1798 01:39:25,833 --> 01:39:27,750 Unser Haus wurde zerstört. 1799 01:39:29,750 --> 01:39:31,875 Und Inaaya bekam 1800 01:39:33,208 --> 01:39:34,958 eine schicke Wohnung von Vikram Bajral. 1801 01:39:41,875 --> 01:39:43,916 Ramnath rettete ihr Leben, 1802 01:39:46,000 --> 01:39:47,041 und im Gegenzug... 1803 01:39:48,500 --> 01:39:49,958 Warum hast du Bajral dann gehen lassen? 1804 01:39:50,791 --> 01:39:52,000 Warum ihn nicht auch ermorden? 1805 01:39:53,625 --> 01:39:54,666 Nein. 1806 01:39:56,750 --> 01:39:59,750 Er hat meinen Bruder reingelegt um seinen Ruf zu retten. 1807 01:40:00,500 --> 01:40:02,625 Ich muss für seinen Untergang sorgen. 1808 01:40:03,958 --> 01:40:06,416 Auch seine Familie hat es verdient, zu leiden. 1809 01:40:07,500 --> 01:40:09,416 Wie wir gelitten haben. 1810 01:40:10,291 --> 01:40:12,458 Sie haben ihm also einen Mordfall angelastet? 1811 01:40:13,916 --> 01:40:16,916 Seit vielen Jahren am Gericht tätig Eines ist mir klar 1812 01:40:18,000 --> 01:40:20,291 dass nur schwere Verbrechen der reichen Materie. 1813 01:40:20,833 --> 01:40:22,833 Also um Vikram Bajral zu beschuldigen 1814 01:40:22,958 --> 01:40:26,166 Du hast Inaaya Kothari getötet mit bloßen Händen. 1815 01:40:26,500 --> 01:40:30,041 Es spielt keine Rolle ob ich das Verbrechen begangen habe oder nicht. 1816 01:40:31,000 --> 01:40:34,291 Es ist nur wichtig wenn die Straftat nachgewiesen werden kann. 1817 01:40:36,000 --> 01:40:37,333 Und wenn nicht 1818 01:40:38,291 --> 01:40:40,041 dann habe ich kein Verbrechen begangen. 1819 01:40:42,375 --> 01:40:44,916 Du hast Bajral erpresst, nicht Inaaya. 1820 01:40:45,666 --> 01:40:48,916 Du hast die Fotos gepflanzt von seiner Affäre in Inaayas Haus. 1821 01:40:49,291 --> 01:40:51,583 Du hast das Motiv gepflanzt für den Mord. 1822 01:40:51,916 --> 01:40:53,625 Sie haben Vikram Bajral gefragt 1823 01:40:53,750 --> 01:40:56,000 auf Inaayas Terrasse zu kommen. 1824 01:40:56,916 --> 01:40:58,250 Volle Punktzahl für die Planung. 1825 01:40:58,458 --> 01:41:00,291 Sie arbeiten im Gebäude als Tutor. 1826 01:41:00,416 --> 01:41:02,916 Also hätte niemand bezahlt viel Aufmerksamkeit für Dich. 1827 01:41:03,500 --> 01:41:04,666 Reyaan. 1828 01:41:05,833 --> 01:41:08,333 Frau Sarika, Du bist heute früh hier. 1829 01:41:08,458 --> 01:41:10,458 Jetzt, wo ich hier bin, Lasst uns mit dem Unterricht beginnen. 1830 01:41:10,625 --> 01:41:12,875 Und heute können wir Schluss machen zehn Minuten zu früh. 1831 01:41:13,041 --> 01:41:14,041 Okay. 1832 01:41:15,166 --> 01:41:17,291 Dann bist du geradeaus gegangen in die 13. Etage 1833 01:41:17,416 --> 01:41:18,750 zu Reyaans Haus. 1834 01:41:21,500 --> 01:41:22,583 Nach dem Unterricht bist du gegangen 1835 01:41:22,708 --> 01:41:25,666 in die 8. Etage durch die Notausgang, zu Inaayas Haus. 1836 01:41:29,291 --> 01:41:31,000 Ja, das Mittagessen war wirklich gut. 1837 01:41:31,041 --> 01:41:32,375 Ich habe Medha getroffen und bin... 1838 01:41:43,750 --> 01:41:46,625 Sie kannten die Überwachungskameras waren außer Betrieb. 1839 01:41:46,833 --> 01:41:48,750 Es würde also keine Aufnahme geben 1840 01:41:49,958 --> 01:41:52,875 Aber du kommst rein und Verlassen des Gebäudes 1841 01:41:53,416 --> 01:41:55,166 Ich habe dieses Filmmaterial. 1842 01:41:59,041 --> 01:42:02,333 Und Sie haben ein Mordmotiv. 1843 01:42:07,375 --> 01:42:08,625 Ich hole etwas Wasser. 1844 01:42:10,500 --> 01:42:11,916 Geht es dir gut? 1845 01:42:18,000 --> 01:42:22,208 Alle Beweise sind Indizien. Wie wollen Sie beweisen, dass ich sie ermordet habe? 1846 01:42:31,875 --> 01:42:34,041 Also um Vikram Bajral zu beschuldigen 1847 01:42:34,166 --> 01:42:37,291 Du hast Inaaya Kothari getötet mit bloßen Händen. 1848 01:42:37,833 --> 01:42:41,000 Es spielt keine Rolle, ob ich mich verpflichtet habe das Verbrechen oder nicht. 1849 01:42:41,291 --> 01:42:44,500 Es interessiert nur, ob das Verbrechen bewiesen werden kann. 1850 01:42:45,041 --> 01:42:46,375 Und wenn es nicht geht 1851 01:42:46,500 --> 01:42:48,166 dann habe ich kein Verbrechen begangen. 1852 01:42:55,958 --> 01:42:56,958 Neha... 1853 01:42:59,166 --> 01:43:01,458 Es war riskant, Ihnen diese Fälle zu geben. 1854 01:43:02,458 --> 01:43:03,875 Ich habe einen Fehler gemacht. 1855 01:43:04,583 --> 01:43:05,958 Ich habe dich unterschätzt. 1856 01:43:07,041 --> 01:43:08,916 Du bist die Tochter deines Vaters. 1857 01:43:10,500 --> 01:43:13,583 Du hast mich benutzt, um zu nehmen revenge on my father. 1858 01:43:14,833 --> 01:43:15,958 Das werde ich mir merken. 1859 01:43:16,250 --> 01:43:17,458 Ehrlich gesagt, 1860 01:43:17,625 --> 01:43:19,166 Du warst nie Teil des Plans. 1861 01:43:19,958 --> 01:43:21,583 Alle Teile waren vorhanden 1862 01:43:21,708 --> 01:43:22,666 aber als ich es herausfand 1863 01:43:22,791 --> 01:43:25,333 die Tochter von Rajvansh hat sich der Anklage angeschlossen, 1864 01:43:26,041 --> 01:43:27,666 es fühlte sich wie ein Zeichen Gottes an. 1865 01:43:38,500 --> 01:43:41,125 And when you approached me um Hilfe in Mishras Fall, 1866 01:43:41,833 --> 01:43:42,958 Ich wurde mir sicher 1867 01:43:43,875 --> 01:43:45,500 dass das nicht der Fall war nur ein Zeichen, 1868 01:43:45,791 --> 01:43:47,208 aber eine Chance... 1869 01:43:47,958 --> 01:43:50,250 Um mit Rajvansh Rechnungen zu begleichen. 1870 01:43:54,083 --> 01:43:55,833 Eines verstehe ich nicht... 1871 01:43:56,625 --> 01:43:59,000 Wie haben Sie das sichergestellt? Alle Fälle sind zu mir gekommen? 1872 01:44:00,291 --> 01:44:03,125 Hast du zusammen mit Rathi geschlafen? auch mit Ahlawat? 1873 01:44:05,583 --> 01:44:07,708 Ich habe nicht das Geld Leute bestechen. 1874 01:44:09,500 --> 01:44:12,375 Ich verwende, was ich habe. 1875 01:44:20,166 --> 01:44:21,958 Ekelst du dich nicht vor dir selbst? 1876 01:44:22,875 --> 01:44:24,166 Wie schläfst du nachts? 1877 01:44:24,333 --> 01:44:26,458 Warum fragst du nicht? Vikram Bajral das? 1878 01:44:28,000 --> 01:44:29,291 Und warum gerade Bajral... 1879 01:44:30,791 --> 01:44:32,666 Warum fragst du nicht deinen Vater? 1880 01:44:40,125 --> 01:44:42,333 Ich stimme zu, ich habe dich benutzt. 1881 01:44:43,416 --> 01:44:46,291 Aber ich habe nichts gegen dich, Neha. 1882 01:44:47,958 --> 01:44:49,041 Bitte, Sarika... 1883 01:44:49,250 --> 01:44:50,458 Keine Lügen mehr. 1884 01:44:52,458 --> 01:44:53,625 Es ist die Wahrheit. 1885 01:44:55,333 --> 01:44:57,375 Was Sie jetzt tun, liegt bei Ihnen. 1886 01:45:00,708 --> 01:45:02,708 Du weißt jetzt alles. 1887 01:45:04,458 --> 01:45:05,708 Was ist Ihr Plan? 1888 01:45:53,083 --> 01:45:55,041 Ich dachte, du würdest nur nach Hause kommen. 1889 01:45:55,125 --> 01:45:57,041 Als der Fall abgeschlossen war. 1890 01:45:57,708 --> 01:45:58,708 Na ja... 1891 01:45:59,166 --> 01:46:00,291 Willkommen zu Hause. 1892 01:46:00,916 --> 01:46:02,333 Das bin nicht ich, der nach Hause zurückkehrt. 1893 01:46:03,875 --> 01:46:05,375 Ich hatte gerade eine Frage an Sie. 1894 01:46:06,458 --> 01:46:08,000 Wer stellt die Frage... 1895 01:46:09,000 --> 01:46:12,000 Meine Tochter, oder ein Staatsanwalt? 1896 01:46:12,583 --> 01:46:13,583 Beide. 1897 01:46:16,000 --> 01:46:17,000 Sitzen. 1898 01:46:27,375 --> 01:46:29,250 Erinnern Sie sich an den Fall Twisted Bar? 1899 01:46:30,166 --> 01:46:31,375 Was ist damit? 1900 01:46:31,916 --> 01:46:33,041 War er schuldig? 1901 01:46:33,500 --> 01:46:35,000 WHO? Vikram Bajral? 1902 01:46:36,041 --> 01:46:37,375 Sie wissen, dass er freigesprochen wurde. 1903 01:46:38,791 --> 01:46:40,291 Ich weiß, was das Gericht gesagt hat. 1904 01:46:41,583 --> 01:46:43,791 Aber war er verantwortlich? für den Unfall? 1905 01:46:44,833 --> 01:46:47,250 Ich werde nicht bezahlt um meine Kunden zu beurteilen. 1906 01:46:48,083 --> 01:46:51,291 Ich werde dafür bezahlt, ihre Unschuld zu beweisen. 1907 01:46:52,000 --> 01:46:53,291 Um ihre Fälle zu gewinnen. 1908 01:46:54,583 --> 01:46:56,000 Als Anwalt 1909 01:46:57,083 --> 01:46:58,500 Fairness, Gerechtigkeit 1910 01:46:59,750 --> 01:47:01,375 Hast du keine Pflicht dazu? 1911 01:47:03,708 --> 01:47:05,208 Sei nicht so naiv, Neha. 1912 01:47:06,208 --> 01:47:08,333 Das wirkliche Leben ist kein Moralwissenschaftsunterricht. 1913 01:47:08,708 --> 01:47:10,958 Wo richtig und falsch sind alles, worauf es ankommt. 1914 01:47:12,000 --> 01:47:14,000 Ob jemand oder nicht hat ein Verbrechen begangen... 1915 01:47:14,125 --> 01:47:16,083 das ist unerheblich. 1916 01:47:16,791 --> 01:47:18,791 Wenn das Verbrechen nachgewiesen werden kann, 1917 01:47:18,916 --> 01:47:20,208 dann ist die Person schuldig... 1918 01:47:20,333 --> 01:47:21,458 Oder sie sind es nicht. 1919 01:48:20,708 --> 01:48:22,000 Alle erheben sich. 1920 01:48:22,625 --> 01:48:24,208 Ehrenwerter Richter führt den Vorsitz. 1921 01:48:33,000 --> 01:48:34,666 Die Strafverfolgung kann bitte fortgesetzt werden 1922 01:48:34,791 --> 01:48:37,000 mit der Befragung des Angeklagten. 1923 01:48:56,625 --> 01:48:57,958 Wie geht es dir, Neha? 1924 01:49:01,250 --> 01:49:02,416 Herr Vikram Bajral, 1925 01:49:03,416 --> 01:49:05,375 Projekt der Bajral Builders 1926 01:49:05,500 --> 01:49:07,000 Surya Niwas Türme 1927 01:49:07,125 --> 01:49:11,333 ist eine der größten Wohnungsbaugesellschaften im Immobilienbereich. Liege ich richtig? 1928 01:49:12,500 --> 01:49:13,500 Richtig. 1929 01:49:14,000 --> 01:49:16,000 Und ich bin sehr, sehr stolz darauf. 1930 01:49:16,250 --> 01:49:17,708 So wie du sein solltest. 1931 01:49:18,000 --> 01:49:20,708 Es ist so schwer, an die Spitze zu gelangen, in jedem Bereich. 1932 01:49:21,250 --> 01:49:23,250 Sie müssen konfrontiert gewesen sein auch viele Strapazen. 1933 01:49:23,375 --> 01:49:25,083 Ich meine, wenn ich mich nicht irre, 1934 01:49:25,208 --> 01:49:28,375 Es gibt etwa 12 Zivilverfahren gegen dich. 1935 01:49:29,041 --> 01:49:30,666 Nun, wie sie sagen, 1936 01:49:31,375 --> 01:49:33,041 der Erfolg eines Unternehmens 1937 01:49:33,166 --> 01:49:35,625 wird nicht nach der Zahl beurteilt seiner Gratulanten, 1938 01:49:36,375 --> 01:49:38,500 aber die Zahl seiner Rivalen. 1939 01:49:39,458 --> 01:49:41,708 Übrigens, in all diesen Fällen 1940 01:49:42,250 --> 01:49:43,625 die Vorwürfe gegen mich 1941 01:49:43,750 --> 01:49:45,583 sind nicht bewiesen. 1942 01:49:46,666 --> 01:49:49,000 Du meinst also all das Anschuldigungen waren falsch, 1943 01:49:49,083 --> 01:49:50,500 und laut der Verteidigung, 1944 01:49:50,666 --> 01:49:54,208 die Mordanklagen in diesem Fall sind auch falsch. 1945 01:49:54,583 --> 01:49:55,500 Absolut. 1946 01:49:55,666 --> 01:49:57,041 Wie ich bereits zuvor festgestellt habe, 1947 01:49:57,166 --> 01:49:59,291 Ich kannte den Verstorbenen nicht einmal... 1948 01:49:59,416 --> 01:50:01,458 Zu behaupten, ich hätte sie ermordet ist unverschämt. 1949 01:50:03,000 --> 01:50:05,375 Von Verstorbenen, Meinst du Inaaya Kothari? 1950 01:50:07,125 --> 01:50:09,291 Ja. Inaaya Kothari. 1951 01:50:23,500 --> 01:50:27,291 Euer Ehren, das sind die von Herrn Vikram Bajral Telefonaufzeichnungen 1952 01:50:27,416 --> 01:50:29,041 von 2016 und 2017, 1953 01:50:29,166 --> 01:50:32,125 die das seit vielen Tagen beweisen nach dem Fall Twisted Bar, 1954 01:50:32,250 --> 01:50:34,458 er hatte Kontakt zu Inaaya Kothari. 1955 01:50:47,000 --> 01:50:50,000 Das sind, Euer Ehren Kontoauszüge von Inaaya Kothari. 1956 01:50:50,083 --> 01:50:53,666 Sie zeigen, dass sie nur etwa hatte 3 Lakh Rupien auf ihrem Konto. 1957 01:50:53,791 --> 01:50:55,958 Es gab keine Möglichkeit Sie konnte sich diese Wohnung leisten. 1958 01:50:56,041 --> 01:50:58,708 Nur zwei Wochen nach dem Fall Twisted Bar, 1959 01:50:58,833 --> 01:51:00,333 Sie ist in ihre neue Wohnung eingezogen. 1960 01:51:02,916 --> 01:51:04,958 Euer Ehren, Das sind die Eigentumspapiere 1961 01:51:05,041 --> 01:51:07,125 die beweisen, dass der Besitzer der Bajral-Baumeister, 1962 01:51:07,250 --> 01:51:08,916 Herr Vikram Bajral, 1963 01:51:09,041 --> 01:51:12,875 persönlich begabte Inaaya Kothari die Surya Niwas flach. 1964 01:51:13,333 --> 01:51:15,041 Das ist zweifelsohne der Beweis 1965 01:51:15,416 --> 01:51:18,041 dass Herr Vikram Bajral kannte Inaaya Kothari. 1966 01:51:19,041 --> 01:51:22,041 Herr Rajvansh übernimmt die Verteidigung Haben Sie Fragen? 1967 01:51:26,041 --> 01:51:27,625 Nein, Euer Ehren. 1968 01:51:31,041 --> 01:51:32,791 Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. 1969 01:51:51,291 --> 01:51:54,250 Unter Berücksichtigung aller Beweise diesem Gericht vorgelegt, 1970 01:51:54,500 --> 01:51:57,333 Dieses Gericht befindet den Angeklagten Vikram Bajral 1971 01:51:57,458 --> 01:52:00,000 schuldig des Mordes an Inaaya Kothari, 1972 01:52:00,375 --> 01:52:03,625 und nach dem indischen Strafgesetzbuch § 302, 1973 01:52:03,750 --> 01:52:06,041 ihm wird eine lebenslange Haftstrafe zugesprochen. 1974 01:52:07,041 --> 01:52:10,833 Und im Lichte von die neuen Beweise vorgelegt, 1975 01:52:11,333 --> 01:52:14,666 Das ordnet dieses Gericht an der Twisted-Bar-Fall wieder geöffnet werden 1976 01:52:14,958 --> 01:52:18,250 und erneut untersucht. 1977 01:52:30,958 --> 01:52:33,250 Es ist alles deine Schuld wenn ich untergehe, 1978 01:52:33,375 --> 01:52:34,416 Ich nehme dich mit. 1979 01:52:34,583 --> 01:52:35,875 Ihr seid alle Hand in Hand. 1980 01:52:38,000 --> 01:52:39,041 Verlass mich! 1981 01:52:39,416 --> 01:52:41,000 Mein Name ist Vikram Bajral! 1982 01:52:53,000 --> 01:52:54,000 Neha... 1983 01:52:56,666 --> 01:52:58,000 Hallo, Sir. 1984 01:52:58,083 --> 01:52:59,083 Tschüss, Neha. 1985 01:53:01,041 --> 01:53:02,583 Papa, wir sehen uns im Auto. 1986 01:53:02,708 --> 01:53:03,708 Ja. 1987 01:53:08,791 --> 01:53:09,833 Lächeln! 1988 01:53:10,625 --> 01:53:12,125 Sie haben gerade Ihren 10. Fall gewonnen! 1989 01:53:12,916 --> 01:53:16,000 Wenn du Bajral nicht gerettet hättest im Twisted-Bar-Fall, 1990 01:53:16,625 --> 01:53:18,250 Wir würden nicht auf entgegengesetzten Seiten stehen. 1991 01:53:19,291 --> 01:53:20,291 Ich bin wirklich froh... 1992 01:53:21,125 --> 01:53:22,750 Dass ich meinen allerersten Fall verloren habe 1993 01:53:23,041 --> 01:53:24,208 zu meiner Tochter. 1994 01:53:26,750 --> 01:53:28,125 Ich möchte Ihnen danken. 1995 01:53:28,291 --> 01:53:30,833 Du hast mich entlastet des Fehlers, den ich gemacht habe. 1996 01:53:30,958 --> 01:53:32,208 Alles dank Ihnen. 1997 01:53:33,250 --> 01:53:35,375 Manche Lasten können nicht gelindert werden, Papa. 1998 01:53:36,166 --> 01:53:37,750 Sie gehören jetzt jemand anderem. 1999 01:53:41,791 --> 01:53:43,791 Hat Bajral Sie vor Gericht bedroht? 2000 01:53:44,250 --> 01:53:45,625 Lass ihn es versuchen. 2001 01:53:45,750 --> 01:53:47,875 Was wird er tun? Klage gegen mich einreichen? 2002 01:53:48,666 --> 01:53:51,250 Ich habe jetzt einen besseren Anwalt, der mich verteidigt! 2003 01:53:51,708 --> 01:53:54,250 Ich habe einen neuen Partner bei Rajvansh Legal. 2004 01:53:57,083 --> 01:53:58,291 Ich weiß nicht, Papa... 2005 01:53:59,250 --> 01:54:02,208 Ich weiß nicht, wohin ich gehen werde von hier. Ich bin mir einfach nicht sicher. 2006 01:54:03,000 --> 01:54:04,125 Welchen Weg Sie auch wählen, 2007 01:54:04,250 --> 01:54:05,583 Ich werde stolz auf dich sein. 2008 01:54:10,333 --> 01:54:11,333 Gehen. 2009 01:54:11,500 --> 01:54:13,041 Die Reporter sind Ich warte auf dich. 2010 01:54:14,125 --> 01:54:16,083 Frau Neha, eine Frage! 2011 01:54:17,708 --> 01:54:19,458 Gehen! Genießen Sie Ihren Gewinn. 2012 01:54:22,208 --> 01:54:25,041 Frau Neha, eine Frage! 2013 01:54:47,166 --> 01:54:49,625 Ich weiß nicht, ob ich sollte Danke oder Entschuldigung... 2014 01:54:53,125 --> 01:54:54,625 Kein Grund, etwas zu sagen. 2015 01:54:56,250 --> 01:54:58,291 Du hast die Rache bekommen, die du wolltest. 2016 01:55:00,708 --> 01:55:02,708 Möglicherweise hat das Gericht entschieden zu meinen Gunsten 2017 01:55:04,583 --> 01:55:06,375 aber du hast mir Gerechtigkeit widerfahren lassen, Neha. 2018 01:55:09,333 --> 01:55:11,250 Das ist keine Gerechtigkeit, Sarika. 2019 01:55:12,291 --> 01:55:14,166 Du, mein Vater und Vikram Bajral... 2020 01:55:14,291 --> 01:55:15,666 Ihr seid alle ähnlich. 2021 01:55:16,625 --> 01:55:18,750 Genau wie sie, Auch Sie haben das Gesetz ausgenutzt. 2022 01:55:21,291 --> 01:55:22,666 Vielleicht hast du recht. 2023 01:55:24,000 --> 01:55:25,375 Warum hast du mich freigelassen? 2024 01:55:29,000 --> 01:55:33,250 So wie die Verbrechen meines Vaters habe mich beschämt... 2025 01:55:35,333 --> 01:55:37,333 Ich will Kusum nicht dasselbe durchmachen. 2026 01:55:38,916 --> 01:55:40,875 Es sollte irgendwo aufhören. 2027 01:55:42,833 --> 01:55:44,208 Also, herzlichen Glückwunsch. 2028 01:55:45,083 --> 01:55:46,750 Du hast bekommen, was du wolltest. 2029 01:55:48,000 --> 01:55:49,500 Ich habe so viel verloren. 2030 01:55:50,458 --> 01:55:51,833 Zuerst mein Bruder... 2031 01:55:53,041 --> 01:55:54,625 Und jetzt ein Freund. 2032 01:55:56,291 --> 01:55:57,583 Du bist ein Rajvansh. 2033 01:55:57,958 --> 01:55:59,791 Ich dachte, dass, genau wie dein Vater 2034 01:56:00,250 --> 01:56:02,833 Der Sieg war wichtiger als Gerechtigkeit für dich... 2035 01:56:04,000 --> 01:56:05,708 Aber was du heute getan hast... 2036 01:56:06,291 --> 01:56:08,125 Du hast dir einen Namen gemacht. 2037 01:56:09,333 --> 01:56:11,208 Unabhängig von Ihrem heiligen Nachnamen. 2038 01:56:13,125 --> 01:56:14,125 Neha. 2039 01:56:23,083 --> 01:56:24,250 Danke schön. 2040 01:56:44,583 --> 01:56:46,416 Ma'am, ich kann es nicht glauben... 2041 01:56:46,875 --> 01:56:49,291 Du willst dafür kämpfen eine arme Frau wie ich? 2042 01:56:51,625 --> 01:56:52,625 Warum nicht? 2043 01:56:52,958 --> 01:56:54,333 Reich oder arm, 2044 01:56:55,041 --> 01:56:57,208 Jeder verdient Gerechtigkeit.